海豹的

SEAL PERFORMS \ 海豹表演 Holding a sake bottle in a basin, with a facecloth on his head, a seal performed at Hakone-en Aquarium in Hakone, Japan, Tuesday.

周二在日本箱根的箱根园水族馆，一只海豹在表演中抱着一个盆，里面有一瓶清酒，它的头上还盖着一块面巾。

Canada's governor-general, Michaelle Jean, helped to butcher a seal and ate a slice of its raw heart.

加拿大总督法米夏埃尔。让帮助屠杀了一只海豹，并且生吞了一片海豹的心。

The number of animals taken each year in no way jeopardizes the harp seal population, which is not an endangered species.

每年捕杀的海豹不会危及到竖琴海豹的种群，并且竖琴海豹也不是一种濒危物种。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing nets, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing coms, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates inrhythmwith fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa.Althoughthe animals are clubbed during hunts and die when entangled infishingnets, they are top predators in the region and among the mostabundantfur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

Many people were touched by one baby seal's helplessness. They gave money to save the seals, and public awareness started to shift.

许多人会被一只小海豹的无助打动，他们捐钱以拯救海豹，然后公众的注意力开始移动。

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

在实验室对于海豹的研究已经能够描述出与无氧情况相适应的海豹身体的运动机理，这样的运动能使海豹在最长的一冲中，深入到海下500米处，且能够在水下呆上70分钟。

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

威德尔海豹长时间潜水时，可以潜到水下500米深处，待上70多分钟，这时候会出现极度缺氧情况，而人们在实验室里对威德尔海豹的研究却表明，它们有一种特殊的生理机制来适应这种极度缺氧的情况。

Compared with spotted seals along Sea of Japan and Sea of Okhotsk, spotted seals in Liaodong Gulf have relative less haplotypes and lower genetic diversity, and have one insertion at site 16296 of mtDNA, which could be a marker between these populations.

辽东湾斑海豹mtDNA的16296位点即苏氨酸tRNA基因序列的最后一位有1个C碱基的插入，16607位点存在T/C转换，这两个变异位点是鉴别辽东湾斑海豹与日本及鄂霍次克海区斑海豹的重要分子标记。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。