海藻的

The effects of trehalose on actomyosin of salted pike eel muscle were first investigated.

本实验研究了海藻糖对盐渍海鳗肌动球蛋白的影响。

These chemical compounds were found for the first time from this alga and compound 9 had never been reported in previous literatures.

这些化合物均是首次在该种海藻中得到的，经CA检索化合物9未见文献报道。

The contents of inorganic arsenic in three kinds of algae are determined using this method. The result shows that algae have a low content of inorganic arsenic, complying with the results frequently reported in recent years, in which combination of some testing methods such as HPLC-ICP- MS and HPLC-HGAFS are used. Compared with these results, the results obtained from national standard methods are relatively high, due to the inapplicability of atomic fluorescence method.

并运用本法检测了海带、裙带菜、紫菜等三种海藻中的无机砷含量，发现海藻中的无机砷含量并不高，原国标方法检测的结果就相对较高，原因主要是原国标方法中的原子荧光法不适合于海藻类样品，检测结果与近来国内外报道较多的HPLC-ICP- MS、HPLC—HGAFS等联用技术检测海藻类物质中无机砷含量结果基本吻合，结果良好。

The results showed that the size of spherule formed with 5% of SA and 11% of PVA was appropriate and elastic, furthermore, 5% SA could keep the enzymatic activity better, it is higher by 16% than 11% PVA, therefore, it is the optimum immobilization conditions.

研究结果表明，5%的海藻酸钠、11%的聚乙烯醇形成的固定化菌球大小合适，有弹性，但5%的海藻酸钠能更好的保持酶活性，比11%聚乙烯醇高16%，其为最佳的固定化条件。

By comparative analysis of applicability, we concluded that the microcapsule from sodium alginate used in carbonless copy paper had the same advantages as domestic and foreign抯 in the characteristic of use, stableness and the speed of color development and so on.

证明了以海藻酸钠为壁材单凝聚法制备的无碳复写纸用微囊具有较高的包埋率、不渗透性、稳定性及一定强度；通过应用性的对比分析，认为以海藻酸钠为壁材自制的无碳复写纸用微囊在使用性能、稳定性、显色速度等方面均可达到国内外无碳复写纸的水平。

The developer, trehalase amount, trehalose amount, reaction time and temperature, solvent were discussed. Validoxylamine test showed that the method of trehalase-inhibit in vitro is reliable for screening.

离体测试模型主要涉及溶剂的选择、显色剂选择、反应的温度和时间、海藻糖酶和海藻糖的用量等内容，所建立的离体测试模型用井岗霉素验证了该方法的可靠性。

The sun silhouettes the sinuous form of a Cape fur seal plunging through a forest of bull kelp fronds off the coast of Gansbaai, South Africa.

意译：主标题：海岬的软毛海豹和巨大的海藻，南非，2002年。位于南非的Gansbaai海岸之外一只软毛海豹跳入并通过一个巨大的海藻森林。

January 09, 2008 Cape Fur Seal and Bull Kelp, South Africa, 2002 Photograph by David Doubilet The sun silhouettes the sinuous form of a Cape fur seal plunging through a forest of bull kelp fronds off the coast of Gansbaai, South Africa.

意译：主标题：海岬的软毛海豹和巨大的海藻，南非，2002年。位于南非的Gansbaai海岸之外一只软毛海豹跳入并通过一个巨大的海藻森林。

It is thought that the mechanism behind excess nutrients affecting the reefs is due to increased light and oxygen competition from algae,[9] but unless herbivory is unusually low, this will not create a phase shift from the Great Barrier Reef being primarily made up of coral to being primarily made up of algae.

有人认为，珊瑚之所以受到了营养物质过剩的影响，背后的原因是海藻导致了光照和氧气竞争的加剧。除非植食生物出现异常性减少，大堡礁的珊瑚被海藻所替代的情况就不可能出现。

Along with other top predators they help keep barracuda populations in check, which is important because barracuda consume algae grazers like parrotfish that prevent runaway algae growth from choking the corals.

它们与其他上层的掠食者共同控制梭鱼的数量。这一点很重要，因为梭鱼掠食的主要对象是鹦鹉鱼之类以海藻为食物的鱼种，而后者又能够阻止海藻迅速滋生导致珊瑚窒息死亡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。