海石竹

While disease had thus become an inhabitant of Lowood, and death its frequent visitor; while there was gloom and fear within its walls; while its rooms and passages steamed with hospital smells, the drug and the pastille striving vainly to overcome the effluvia of mortality, that bright May shone unclouded over the bold hills and beautiful woodland out of doors.

罗沃德的花园花儿盛开，灿烂夺目。一丈红拔地而起，高大如林，百合花已开，郁金香和玫瑰争妍斗艳，粉红色的海石竹和深红的双瓣雏菊，把小小花坛的边缘装扮得十分鲜艳。

Sea pink..

海石竹

In a climatically controlled chamber (28±1℃, L16:D8), E. splendens was planted in pots containing mixed vermiculite and perlite without Cu. At about 220 d after seeding, plants (around 65 cm in height) were used to collect their volatile using SPME. Eleven chemicals were identified using GC-MS, p-pinene, D-limonene, elsholtzia ketone, dehydro elsholtzia ketone,γ-elemene, humulene, caryophyllene, a-caryophyllene, and three sesquiterpenes. The most abundant volatiles were caryophyllene and y-elemene, followed by humulene and a-caryophyllene.

室内在不含Cu的蛭石和珍珠岩混合基质中种植海州香薷，用固相微萃取法收集健康植株(株龄220余天，株高65cm左右)的挥发物，采用GC-MS法识别出11种主要组分，从中鉴定出β-蒎烯，D-柠檬烯，香薷酮，脱氢香薷酮，γ-榄香烯，蛇麻烯，石竹烯，α-石竹烯(α-caryophyllene)，以及三种倍半萜类化合物，其中石竹烯和γ-榄香烯含量高，其次为蛇麻烯和α-石竹烯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。