海特

Repeated Hester more bitterly than before.

海丝特又重复了一句，口气更狠了。

When emma afterwards heard that jane fairfax had been seen wandering about the meadows, at some distance from highbury, on the afternoon of the very day on which she had, under the plea of being unequal to any exercise, so peremptorily refused to go out with her in the carriage, she could have no doubt - putting every thing together - that jane was resolved to receive no kindness from her. she was sorry, very sorry. her heart was grieved for a state which seemed but the more pitiable from this sort of irritation of spirits, inconsistency of action, and inequality of powers; and it mortified her that she was given so little credit for proper feeling, or esteemed so little worthy as a friend: but she had the consolation of knowing that her intentions were good, and of being able to say to herself, that could mr.

后来爱玛得知，正是在简+菲尔费克斯小姐谎称自己无法进行任何活动，并且坚决不接受让她陪着出去散心的那个午后，简反而来到了海伯利以外的草地上散步，她前前后后思考了一遍，确信简是坚决拒绝她的帮助，她很伤心，非常伤心，她遭到了打击，行动前后矛盾，无法帮助简，令她觉得眼前的状况比过去更可悲，这深深地震撼了她的心，并且，简不认为她是友善的人，不把她当成好朋友，她觉得委屈，但是，还有一点可以安慰自己，那就是，明白自己的企图是好的，并且告诉自己，要是奈特利先生清楚她为了替简。

In the crowds who went to hear performances of Beethoven symphonies, Haydn oratorios, or Mozart operas, shopkeepers and artisans easily joined princes of the realm.

在去音乐厅听贝多芬交响乐、海顿的圣乐或莫扎特的歌剧的人流中，小店主和手艺人很容易有机会和这一王国的王子走在一起。

The massed and oratorios of Joseph Haydn and Wolfgang Amadeus Mozart, while classical in their orchestration and ornamentation, have many Baroque features in their underlying dontrapuntal and harmonic structure.

海顿和莫扎特的弥撒以及清唱剧等古典主义时期的作品在管弦乐乐编曲和装饰音方面，在其根本的对位和和声结构方面具有很多巴洛克时期的特征。

Above all, the warfare of Hesters spirit, at that epoch, was perpetuated in Pearl.

而最主要的是，当时海丝特的好斗精神也永远注入了珠儿的身心。

"Above all, the warfare of Hester's spirit , at that epoch, was perpetuated in Pearl."

而最主要的是，当时海丝特的好斗精神也永远注入了珠儿的身心。

He resolved not to be pilloried beside her on her pedestal of shame.

他决心不同她在那受辱台上并肩而立。由于除海丝特。

Hagemeyer-Feng Rui Te professionalizes in distribution of industrial automation, digital and electric products and related technical services, and offers a full range products and comprehensive supply solutions. The company is aiming at to be one of the best distributors and service providers in China.

海格曼锋锐特公司专业提供的工业自动化产品，电子，电气产品的批发销售和技术服务，并向用户提供全面的产品和解决方案服务，致力于成为国内一流的电气自动化产品采购方案的供应商和服务商。

Hagemeyer-Feng Rui Te professionalizes in distribution of industrial automation, digital and electric products and related technical services, and offers a full range products and comprehensive supply solutions.

海格曼锋锐特公司专业提供的工业自动化产品，电子，电气产品的批发销售和技术服务，并向用户提供全面的产品和解决方案服务，致力于成为国内一流的电气自动化产品采购方案的供应商和服务商。

Few accounts of the actual events that transpired at the razing of Hackdirt nearly thirty years ago remain today.

目前，关于那场将近三十多年前发生在海克德特的大屠杀事件真实情况的现存记录非常的少。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐