海特

"One of these seafaring men- the shipmaster, indeed, who had spoken to Hester Prynne- was so smitten with Pearl's aspect, that he attempted to lay hands upon her, with purpose to snatch a kiss ."

这些水手当中有一个人就是同海丝特·白兰谈过话的那位船长，他被珠儿的容貌深深吸引，试图把一双手放在她头上，并且打算亲亲她。

One of these seafaring men- the shipmaster, indeed, who had spoken to Hester Prynne- was so smitten with Pearl's aspect, that he attempted to lay hands upon her, with purpose to snatch a kiss.

这些水手当中有一个人就是同海丝特E白兰谈过话的那位船长，他被珠儿的容貌深深吸引，试图把一双手放在她头上，并月。打算亲亲她。

Working in an ocean of water instead an ocean of grass, David Wingate in Bermuda set out thirty years ago to nurse a rare species of shorebird back from extinction.

三十年前，戴维温盖特（1）在百慕大群岛的一片海洋，而不是如海的草地，着手照料一种珍稀岸禽，使其免于灭绝。

Norton has brought star power to the cause with support from show-biz buddies including Brad Pitt, Salma Hayek, and Danny DeVito, and within the first year of the program succeeded in getting resources for dozens of solar installations for inner-city families.

诺顿也为此展现了巨星的能耐，号召影剧圈好友布莱德E彼特、莎玛E海耶克以及丹尼E狄维托等人支持这项计画。在计画的第一个年度就成功募得资源，为市区低收入住宅区装设了大量的太阳能设备。

Signior Romeo, bon jour!

现在他又要念起彼特拉克的诗句来了，罗拉比起他的情人来不过是个灶下的丫头，虽然她有一个会做诗的爱人；狄多是个蓬头垢面的村妇；克莉奥佩屈拉是个吉卜赛姑娘；海伦、希罗都是下流的娼妓；提斯柏也许有一一双美丽的灰色眼睛，可是也不配相提并论。

Sisters-in-law Kate, Helen and Olivia all have one thing in common - they're hiding something.

凯特，海伦，奥莉薇亚是三妯娌，她们有一个共同之处，那就是她们都在暗中隐藏着什么事情。

This ski was built with over 700 man hours lead by Design Engineer Sea-Doo Guru Eric "Rudedog" Graff, River Rat Racing and Skat Trak's own Glen Perry consulting on pump and prop design.

這個滑 雪場建有超過700人時會由設計工程師海鬥大師埃里克"Rudedog"格拉夫，河鼠車隊和斯卡特牽引控制系統本身的格倫佩里諮詢泵和支撐的設計。

This ski sports a Kawasaki bottom hull, Waterdog Kustoms top deck, Sea Doo RXP 215 HP motor and electronics, Skat Trak designed 148 Magnum Pump and Custom props and hundreds of custom one of a kind creations.

這滑雪運動船體底部川崎，Waterdog Kustoms頂部甲板，海鬥複合樹脂215馬力發動機和電子設備，斯卡特牽引控制系統設計的148萬能泵和自定義道具，數十萬定制類的一個創造。

The Bergisel Stadium in Innsbruck contains the big Olympic Ski Jump (used for the Winter Olympic Games in 1964 and 1976) where, every year on the 4th of January, the"Bergisel Ski Jumping Competition"is held within the framwork of the "Four Jumps Tournement".

德国建筑设计师奥特温海泊的设计方案是一个钢结构的玻璃屋顶。该结构的采光性能好，并能在阳光直射的日子里使室内有足够的阴影，挡住强烈的阳光。该设计方案的特点是简练。

Forklift tire department: to provide for TCM, Linde, Hai Site, supporting the production of superior to the forklift solid tire, Juan Zhi tires and installation.

叉车轮胎部：提供专为TCM、林德、海斯特、力至优生产配套的叉车实心轮胎、聚胺脂轮胎及按装。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。