海特

This discovery provides new evidence for seafloor spreading in the Meso-Tethys Ocean period.

这一发现为中特提斯海时期古海底扩张提供了新的证据。

Without any training or coaching, Heinz had become Tex's seeing eye dog.

没有经过任何训练或辅导。海因茨成了特克斯的导盲犬。

"None so self-devoted as Hester, when pestilence stalk ed through the town."

在镇上蔓延瘟疫的时候，谁也没有海丝特那样忘我地献身。

"None so self-devoted as Hester, when pestilence stalked through the town."

在镇上蔓延瘟疫的时候，谁也没有海丝特那样忘我地献身。

None so self-devoted as Hester, when pestilence stalked through the town.

在镇上蔓延瘟疫的时候，谁也没有海丝特那样忘我地献

But, in the lapse of the toilsome, thoughtful, and self-devoted years that made up Hester's life, the scarlet letter ceased to be a stigma which attracted the world's scorn and bitterness, and became a type of something to be sorrowed over, and looked upon with awe, yet with reverence too.

但是随着那构成海丝特生活的含辛茹苦、自我献身和对他人的体贴入微的岁月的流逝，那红字不再是引起世人嘲笑和毒骂的耻辱烙印，却变成了一种引人哀伤，令人望面生畏又起敬的标志。

He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.

看他的作品，读者连字典都不用翻。——福克纳评价欧尼斯特·海明威

With map in hand, join Tricia as she sails the seven seas in search of the family fortune!

与地图在手，加入特里西娅，因为她扬帆七海，在搜索的家庭财富！

Haier is the Bo out before the enumeration of a large number of sexologist in the Masters, they are carried out on human sexual intercourse direct observation.

而伯列海尔则例举出在马斯特斯之前的一大批性学家，他们都对人类性交进行了直接的观察。

With her mind harassed by the terrible perplexity in which the shipmaster's intelligence involved her, she was also subjected to another trial.

就在海丝特站在那耻辱的魔圈中，似乎被对她作出的狡诈而残忍的判决永远钉住了的时候，那位令人赞美的牧师正在从那神圣的祭坛上俯视他的听众，他们最内在的精神已经完全被他攫住了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。