海特

Director of Yale's Piano Dept., Boris Berman is an active chamber concert performer who has collaborated with Mischa Maisky, Heinz Holliger, Shaham Mintz, Natalia Gutman, Tokyo Quartet, Vermeer Quartet, among others.

耶鲁大学音乐学院钢琴系主任贝尔曼经常活跃在室内乐演奏的舞台上，与之合作的著名音乐家包括米沙·麦斯基、海因茨·霍里格、奥雷勒·尼古拉、沙汉姆·明茨、娜塔莉娅·古特曼等，并与东京四重奏、维米尔四重奏、荷兰管乐室内乐团有过成功的合作。

Catholic process thinkers have been coming to grips not only with Whitehead but also with Teilhard de Chardin, whose thought is historically separate from, but has some philosophical affinity with, the Whiteheadian tradition.

天主教进程的思想家，已来掌握，不仅与白石，但也与德日进，其思想是历史上分开，但有一定的亲和力与哲学，怀特海的传统。

Wilber is also conversant with the philosophies of Ralph Waldo Emerson, Alfred North Whitehead, Jürgen Habermas, and Pierre Teilhard de Chardin.

Wilber对这些哲学家也都很熟悉，爱默生，怀特海，哈贝马斯，德日进。

One of his dance teachers, Helen Pettitt, of the Chequer Studio, where Mr.

海伦·佩蒂特是方格舞室的舞蹈老师之一，罗伊先生就在那里练舞。

12 St Just, UK: Stars in the night sky rotate above the distinctive chimney stack on the top of Cape Cornwall.

英国。圣加斯特：夜空中点点繁星旋绕着堪称康沃尔海角最高处的那座独特的高烟囱。

"The considerable craftsmanship involved in artistic veneering is most evident in the 18th and early 19th centuries, when Thomas Chippendale, George Hepplewhite, and Thomas Sheraton used mahogany and satinwood veneers ."

18世纪和19世纪初期，齐本德耳、海普怀特和雪里顿采用桃花心木和椴木薄片，发展了把薄片作为艺术品加以镶饰的技巧。

After a year, however, people want results rather than just empathy and a smile, Jaime Ravinet, a leading Christian Democrat, admitted in a recent newspaper interview.

然而，一年之后，人们需要的是成绩而不仅仅是移情和微笑。海梅？拉韦内特，这位基督教民主党的领袖在最近的一次报纸访谈中如此坦诚。

Although Chopin lived in the 1800s, he was educated in the tradition of Beethoven, Haydn, Mozart and Clementi; he even used Clementi's piano method with his own students.

虽然肖邦生活在19世纪，他所受的教育仍然依照贝多芬、海顿、莫扎特和克莱门蒂留下的传统；他甚至用克莱门蒂的钢琴弹奏法教育自己的学生们。

Clementi, Hummel, Haydn, Mozart, Beethoven (of the participant's choice). One Sonata in complete volume.

选自克莱门第、胡梅尔、海顿、莫扎特或者贝多芬一首奏鸣曲。

On this public holiday, as on all other occasions, for seven years past, Hester was clad in a garment of coarse grey cloth.

中文在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨，海丝特。白兰和小珠儿来到市场。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新