海特

The Canons of the Synod of Dort are one of the Three Forms of Unity, the doctrinal standards of most Dutch Reformed churches, the other two being the Belgic Confession and the Heidelberg Catechism.

该规例的主教的多特是一个三种形式的统一的理论标准的最荷兰改革教会，其他两个正在在比利时信条和海德堡问答。

The Canons of Dordrecht are often combined with two other Protestant Christian documents, the Heidelberg Catechism and the Belgic Confession of Faith, in forming the basis of Faith for many Churches, especially Reformed Churches.

该炮的多德雷赫特往往是结合其他两个新教基督教文件中，德国海德堡讲授和belgic招供的信念，在成形的基础上，切实把许多教堂，特别是经过改革的教会。

Not for schools like Bellarmine University in Louisville, Ky., where about 40 percent of the 2,600 students are the first generation in their families to go to college, and 100 percent of full-time students receive some aid.

并不是所有的大学都像路易斯维尔的柏来梅大学一样，海瑟·波特是一位财政援助的管理者，他说在2600个学生中有40%的学生是家里的第一代，专任学生百分百得到一些援助。

Architects Bernhardt + Partners have designed an astronomy centre in Heidelberg, Germany.

建筑师伯恩哈特+伙伴们设计了一个天文中心在德国海德堡。

Familiar sounds may be here, but not necessarily familiar songs — Haynes and Poster deliberately side-step standards like "Blowin' in the Wind,""Masters of War,""Subterranean Homesick Blues" and "Like a Rolling Stone," choosing instead to build this soundtrack around songs that weren't widely released during the '60s, later to surface on The Basement Tapes , Biograph , The Bootleg Series , during the filming of No Direction Home or, in the case of the heavily-bootlegged title song, released here for the first time.

虽然是老歌，但是经过海恩斯和波斯特独特的创作，这些老歌焕然一新。他们故意避开了像 Blowin' in the Wind ， Masters of War ， Subterranean Homesick Blues ，还有 Like a Rolling Stone 这些经典中的经典。而是选择在60年代并没大量广泛发行的歌曲来组成整张专辑。而后他们又选取了 The Basement Tapes ， Biograph ， The Bootleg Series （影片 No Direction Home ）中的贩私酒歌曲在这里也算是首次正式发行了。

And then what a happiness would it have been, could Hester have heard her clear, birdlike voice mingling with the uproar of other childish voice, and have distinguished and unraveled her own darling's tones, amid all the entangled outcry of a group of sportive children!

什么是幸福的，那么它会一直，海丝特曾听到她的声音清晰，很像小鸟啜饮着其他的喧哗声，有杰出幼稚，发现自己的宝宝的音调，在所有的纠缠抗议的一群强健的孩子！

The aims of this part of the test are to determine the habitat of the marine bivalve samples and to identify the exomorphological and anatomophysiological characteristics associated to these habitats.

此部分的目的，是要判断不同样本在海中生存的环境为何并指出外部形态及生理解剖特徵，与它们栖息环境的关系。

An audacious trick to pull; a barefaced hypocrite; the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times; bold-faced lies; brazen arrogance; the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell.

一个即将干出的厚颜无耻的勾当；厚颜无耻的伪君子；阿纳海姆这边最胆大包天的旅游展示——洛杉矶时报；厚颜无耻的谎言；厚颜无耻的骄傲；现代世界迅速的物质成就和对无限发展的可能性的目空一切的相信——伯特兰·拉赛尔。

Lifting the iron hammer that hung at the portal, Hester Prynne gave a summons, which was answered by one of the Governor's bond servant -- a free-born Englishman, but now a seven years' slave.

海丝特 -白兰举起吊在门口的铁锤，敲了一下门；总督的一个家奴应声而至，他本是一个英国的自由民，但已当了七年奴仆了。

Gadamer would say," according to Brice Wachterhauser,"that it is only through language that we have a world.

正如卫特海瑟所说，"伽达默尔可能会说只有通过语言我们才有世界"。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新