海湾

The official did not give more details but the oil-rich Gulf country's purchase of the Rafale would be a major boost for Dassault Aviation's fourth-generation combat jet.

该官员并未讲述过多细节，但拥有丰富石油资源的海湾国家购买&阵风&战斗机将是对达索航空公司第四代喷气式战斗机的巨大推进。

Over'.'' Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.

在观景台上能看到卑尔根的最好风光--海湾及周围的葱葱群山。

You get the best view over Bergen, the fjords and the surrounding pine-covered mountains from the belvedere.

在观景台上能看到卑尔根、海湾及周围葱葱群山最好的风光。

Sure, they weren't the big ones but some countries, like the oil and gas-rich potentates of the Gulf, who could only dream of hosting the World Cup, badly wanted the youth tournaments.

当然，没有什么大国愿意申办世青赛，但像一些海湾国家的油气巨头，世界杯对他们来说不过是黄粱美梦，因此，他们便对世青赛垂涎三尺。

We swam with the porpoises that played in the warm, shallow waters there.

我们在暖暖的浅海湾和嬉戏的鼠海豚一起游泳。

After starting the boat's engine to pull his boat out of the harbor, he shuts it off, calling out to his mate on deck to rapidly hoist the sails to let the wind power the vessel around the bay on a beautiful day

船上的引擎在离开港湾时被打开，并在途中关闭，他叫了他其中一位朋友迅速地到甲板上扬帆，好让船能迎著风漂浮在这海湾上渡过美好的一天。

DDT was banned in nineteen seventy-two. Wildlife experts now bring baby peregrines from the Chesapeake Bay area. Then they place the birds in rocky areas high above the Potomac River near Harpers Ferry. The baby birds wear a device that sends signals telling where there are. The devices let wildlife experts follow the birds' movements. They hope that before too long, many peregrines again will fly in these skies.

现在野生动物专家从切萨皮克海湾地区引进隼雏，然后将这些隼雏放到位于哈珀斯渡口附近的波托马哥河上游的岩石区，专家们在这些隼雏身上安放了一种能够传送信号的装置，这种装置能够告诉专家这些隼雏在什么地方，这种装置让野生动物专家跟踪这些鸟的活动，他们希望不久以后能有许多游隼再次飞向这片蓝天。

From north to south they are split by many peninsulas and islands.

从北到南它被许许多多半岛和岛屿撕得七零八落，形成了大大小小的海湾。

Brett Favre has returned to the Green Bay Packers, but it's unclear what his role will be.

布雷特法瑞回到了绿海湾包装工队，但是他的职务目前还不知道。

The tour I joined this time started from Airlie Beach to the north-west part of the Hayman island called Blue Pearl Bay by a racing yacht about two hour sail. The Blue Pearl Bay is a small bay with lots of small gravel instead of sand, it's really uncomfortable to walk on the bay barefoot.

这一次我跟的团就是从艾利海滩搭乘两个小时左右的船前往海曼岛西北角的蓝珠湾，小小的一个海湾，上面并非沙滩而是有许多的小碎石子，没穿脱鞋走起路来真的挺难过的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失