海湾

Snorkel or dive round Coles Bay and Great Oyster Bay and see hundreds of colourful fish swimming amongst the seaweed, sponges and rock.

在科尔斯海湾和大牡蛎湾周围浮潜或潜水，观赏成百上千色彩斑斓的鱼儿在海藻、海绵及岩石之间游来游去。

As you enjoy the fresh Pacific sea food you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic cro ing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

当你品尝太平洋的海鲜时，你可以观赏海港里漆着鲜红颜色的金门大桥，观看林立的高塔下通往美丽的村庄&蒂伯龙&的交通线上络绎不绝的车辆。餐后，你可能决定乘坐游艇绕着海湾观赏风景。

As you enjoy the fresh Pacific sea food you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

当你品尝太平洋的海鲜时，你可以观赏海港里漆着鲜红颜色的金门大桥，观看林立的高塔下通往美丽的村庄&蒂伯龙&的交通线上络绎不绝的车辆。餐后，你可能决定乘坐游艇绕着海湾观赏风景。

As you enjoy the fresh Pacific sea nutriment you can admire the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbour and watch the traffic crossing beneath the tall towers on its way to the pretty village of Tiberon.

当你品尝太平洋的海鲜时，你没出国疑问观赏海港里漆着鲜红颜色的金门大桥，观看林立的高塔下通往美丽的村庄&蒂伯龙&的流量线上络绎不绝的车辆。餐后，你估计决定乘坐游艇绕着海湾观赏风景。

Far away, a small island was clearly outlined on the horizon where silhouettes of sailboards appeared intermittently.

帕瓦海岸上一个平静的海湾里。天际边，小帆船若隐若现，一座小岛的轮廓清晰可见。

University of California analyzed more than 100 studies and found around 1/3 veterans in 1999 war experienced fatigue, muscle or joint pain, memory and sleep problems, rushers and breathing troubles.

加里福尼亚大学分析了100多项研究，发现参加过1999年海湾战争的退役士兵中，大约有三分之一出现了疲倦，肌肉或关节疼痛，记忆及睡眠出现问题，出疹和呼吸道疾病。

Spell-bound and quivering with excitement, the Water Rat followed the Adventurer league by league, over stormy bays, through crowded roadsteads, across harbour bars on a racing tide, up winding rivers that hid their busy little towns round a sudden turn; and left him with a regretful sigh planted at his dull inland farm, about which he desired to hear nothing.

河鼠听得出神，激动得浑身颤抖，一里里随着这位冒险家穿过风雨如晦的海湾，船只拥挤的碇泊处，乘着汹涌的潮水，越过港口的沙洲，驶上千回百转的河流，河的急转弯处隐藏着繁忙的小城镇。最后航海鼠在他那座沉闷的内陆农庄长住下来时，河鼠便遗憾地叹了口气，再也不想听有关这座农庄的故事了。

This has caused a repricing of risk both in and beyond the Gulf.

人们不得不对海湾区内外的国家的风险进行重新定价。

APL had no ownership in the plant; it belonged to an independent subsidiary with no ratepayers, and its construction and financing plan had to be approved only by the federal government, which subjected the project to far less than adequate scrutiny.

根据大海湾计划，阿肯色州的纳税人即使根本不用电，也必须支付超过1/3的建设费用，另外还要加上给公用事业公司的&回报费&。

Second, I continued to fight with APL and its parent, Middle South Utilities, over the plan to make Arkansas ratepayers foot the bill for 35 percent of the Grand Gulf nuclear plants in Mississippi, while APL proposed to build six coal-fired plants in Arkansas, and demand for electricity in our state was declining so much that APL was planning to sell electricity from one of its existing plants to out-of-state users.

第二，我继续与阿肯色电力与照明公司及其母公司中南公用事业公司进行抗争，因为他们想让纳税人支付密西西比州大海湾核电厂35％的建设费用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失