海湾

One banker quips that there may be no porcupines in the Gulf but its banks have to mate like them.

一位银行家打趣的说在海湾地区可能没有合并，银行之间仅仅是配合。

Intended as a swift-moving reconnoitring force, the squadron's role was to locate enemy forces and to subsequently hold them at bay until the arrival of the main force.

他分舰队的主要任务是巡逻和侦察，发现敌人部队并在海湾拖住他们直至主力部队的到达。春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn

The fund would also seek to invest in Gulf hotels, which would be refashioned to cater for the growing number of Chinese visitors to the region.

该基金还打算投资海湾地区的酒店，这些酒店将进行重新装潢，以迎合日益增加的中国游客的口味。

Despite this, all that has been achieved is a repetition of advances and retreats.

尽管这样，环境恶化还是不可避免的，在富裕的海湾经济和贫穷地区之间的差距是一个全球性的问题。

The moon through the rifted clouds looked down upon the calm bay.

月亮透过云隙俯视着安静的海湾。（不宜译为&有缝隙的云&。

Markets there have plunged in the past few months after four years' rocketing growth.

在连续四年的高速增长之后，海湾地区的市场在过去几个月开始出现跳水现象。

Wildlife photographer Norbert Rosing was taking pictures of a team of huskies in Canada's frozen north when a polar bear gatecrashed the party.

极地野生动物摄影师Norbert Rosing在加拿大北方的哈德逊海湾，替拍摄爱斯基摩犬橇队掌镜。

Schematizing the southern Yellow sea as an constant water depth and semi-enclosed rectangular bay, the evolution trends of tidal amphidromic system of M2and variation features of coast tidal range are analyzed primary under the condition of 3 and 5 meter rise of sea level respectively.

将南黄海概化为一等深矩形海域，初步研究了在海平面上升 3m 和 5m 条件下该海域旋转潮波系统的演化趋势，继而分析了沿岸潮差变化特征。初应用海湾和半封闭矩形海域改进的 Taylor 问题的解研究海平面上升对 M2 分潮旋转潮波系统及沿岸潮差的变化。

Schematizing the southern Yellow sea as an constant water depth and semi-enclosed rectangular bay, the evolution trends of tidal amphidromic system of M2and variation features of coast tidal range are analyzed primary under the condition of 3 and 5 meter rise of sea level respectively.

将南黄海概化为一等深矩形海域，初步研究了在海平面上升 3m 和 5m 条件下该海域旋转潮波系统的演化趋势，继而分析了沿岸潮差变化特征。初步分析研；应用海湾和半封闭矩形海域改进的 Taylor 问题的解研究海平面上升对 M2 分潮旋转潮波系统及沿岸潮差的变化。

Schematizing the southern Yellow sea as an constant water depth and semi-enclosed rectangular bay, the evolution trends of tidal amphidromic system of M2and variation features of coast tidal range are analyzed primary under the condition of 3 and 5 meter rise of sea level respectively.

将南黄海概化为一等深矩形海疆，初阶研究了在海平面上升 3m 和 5m 前提下该海疆扭转潮波体系的演化趋势，继而剖析了沿岸潮差厘革特应用海湾和半封闭矩形海疆改造的 Taylor 题目的解研究海平面上升对 M2 分潮扭转潮波体系及沿岸潮差的厘革。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。