海湾

Sixty miles southwest of Mount Shasta and a five-hour drive from the San Francisco Bay area, the region exudes an off-the-beaten-path feel of a place that time is in the process of forgetting.

西南方向60英里远的沙斯塔山以及5小时车程外的旧金山海湾，这些地区让人感觉远离生活轨道，时间在不知不觉中消逝。

Considering the importance of Bristol Bay as both a subsistence and commercial fisheries resource, it makes little economic sense to jeopardize the long-term stability of the region by lifting the current ban on leasing, continued Sheard.

对于布里斯托尔海湾而言，以其在生态和渔业资源的重要地位，取消当前的租赁禁令对经济的影响很小，不会危害这个地区的长期稳定，Sheard继续说到。

We sailed into a beautiful and sile= nt bay.

我们驶进一个美=丽而安静的海湾。

The investigation sends the detectives all over the neighbourhood, into buildings that smell of "fried chicken and piss", and smart, sepia-toned bars where the ice comes in cocktail-specific categories:"shaved, cubed, slabbed, and fjorded."

为了调查他们跑遍了整个街区，其中既有散发着&炸鸡和尿骚&味的建筑物，也有给不同的鸡尾酒配不同形状的冰的、精巧的棕褐色酒吧：&刮削式的，四方形的，厚片形的以及海湾状的冰&。

Chinese companies, particularly in construction, are also snapping up contracts in the region.

中国企业--尤其是建筑企业--也争先恐后地在海湾地区获得合同。

Swim with dolphins and stroll the bay and surf beaches of the historic seaside village of Sorrento.

在历史悠久的海滨小镇索伦托，与海豚共游，在海湾和冲浪海滩上漫步。

It is therefore only natural that a Superyacht owner may wish to drop anchor in quiet and uncontaminated bays, so as to enjoy the magnificent crystal clear water that nowadays only far and remote places can offer.

如此说来，豪华游艇主人喜欢停泊在一片宁静、洁净的海湾，享受只有偏远的海域才拥有的如水晶般清透的大海，就不足为奇。

The test area was off the north coast of Alaska centred on Harrison Bay. The concentration of methane in surficial sediments, in the water column when ice is present and absent, and in seasonal sea ice were measured.

检验的地区在阿拉斯加北部海岸的Harrison海湾，测量了有冰和没冰两种情况下水中表面沉积物的甲烷浓度。

The company in September -10 across the country to focus on the introduction of 15 flats, which focused mainly on residential projects in Shanghai, Beijing and Guangdong Province, including the Beijing Golden Toponymic Beijing, Tianjin Green World, on the Gulf Basin, Shanghai is not the future, Green World, such as Shanghai.

在9月-10全国各地的公司把重点放在15个单位，集中在上海，北京和广东省，包括北京金地名京，天津格林世界，住宅项目，主要引进海湾流域，上海未未来，绿色世界，如上海。

A volcanic island in the Tyrrhenian Sea at the north end of the Bay of Naples .

意大利坎帕尼亚区的一个火山岛，位于那不勒斯海湾末端的第勒尼安海。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。