海湾

A young sea otter frolics in Monterey Bay, California, as a diver watches nearby.

一只年轻的海獭嬉戏在蒙特利海湾，加利福尼亚州，作为一名潜水员注视附近的。

The Monterey Bay Aquarium also works to save the sea otter.

蒙特里海湾水族馆也致力于挽救海獭。

The Seaway, of course, is steadily spreading apart.

当然，圣劳伦斯海湾在不断地扩展。

Both have an interest in the security of the Gulf —but also in depending less on its oil.

他们都极其关注海湾地区的安全问题，但同时也都在削减对这一地区的石油依赖度。

In the spring of 2002, 11 different shell colors lines including 4 orange ,3 purple and 4 white were successfully established by using the mate strategy of self-fertilization.

利用壳色可遗传的特性，采用自体受精的交配策略，于2002年成功地建立了4个橙色、3个紫色、4个白色等3类共11个海湾扇贝自交系，并对不同家系的受精卵大小、胚胎孵化率及幼虫、稚贝和养成阶段的生长速率与存活率等生物学参数进行了比较。

Now questions are sure to be raised about a self-policing system that trusted a commercial operator to take care of its own mishap even as it grew into a menace imperiling Gulf Coast nature and livelihoods from Florida to Texas.

现在相信一个商业运作公司可自行料理自身的不幸，甚至在该不幸演变成威胁海湾沿岸地区自然，危及从佛罗里达州到德克萨斯州的社区安全的事件之时，肯定要对其自警系统提出些问题。

In association with the improvement design practices on winding equipment for main cable of large span cable bridges liking Shantou Gulf Bridge, Xiling Yangtse River Bridge and Xiamen Haicang Bridge, some contents are systematically described on the basis of electric control system of ZLC series winding machine for main cable, including mechanism composition of the winding machine for main cable, mathematical relationship between rotation speed of winding system and travel speed of the winding machine, work principle of accurately matching control on the two speeds with PLC and frequency converter, wireless measurement and monitor of winding system tension, automatic override control on cable clamp as well as practical effect of a real bridge application.

结合对汕头海湾大桥、西陵长江大桥和厦门海沧大桥等大跨度悬索桥的主缆缠丝施工设备－主缆缠丝机的改进设计实践，以ZLC系列主缆缠丝机的电气控制系统为基础，系统介绍了主缆缠丝机的机构组成、缠丝系统旋转速度与缠丝机行走速度之间的数学关系、采用PLC及变频器对两速度进行精确匹配控制的工作原理、缠丝系统张力的无线测量、监控、索夹的自动跨越控制以及实桥的应用效果。

Some would say that man's most important invention was the sewer, insisting that it kept disease at bay.

有人会说，人的最重要的发明是污水，坚持认为它在海湾的疾病。

THE shakiness of Western stockmarkets in recent days is nothing compared with what has been going on in the Gulf.

西方国家股票市场的震荡和海湾地区的市场情况相比，简直是小巫见大巫。

Born in Sheepshead Bay, Brooklyn in the roaring twenties, he became attracted to the glamour of the entertainment industry when in 1935, his father took him along on a business trip to Los Angles and he became acquainted with the Hollywood life style.

负担在羊头海湾，布鲁克林在咆哮二十， 1935 年他成为了吸引对娱乐业的魅力当，他的父亲把他带在商务旅行对Los 角度并且他相识好莱坞生活方式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。