海湾

With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation

两艘小艇在前面拉纤，卡尔森带头吆喝着号子，"基蒂韦克"号缓缓地开进这又窄又深的海湾。

With the two whaleboats out and towing, and with Carlsen heaving the lead, the Kittiwake sluggishly entered a deep and narrow indentation .

他们只好放出两艘小艇在前面拉纤，卡尔森带头吆喝着号子，"基蒂韦克"号才缓缓地开进这又窄又深的海湾。

It's a lot easier getting down the left side of the lagoon.

下到海湾的左侧要容易的多

A corporate training firm, Adventure Associates of El Cerrito, Calif., taught boating basics to Burg and 20 landlubber co-workers and then set them loose on 34-foot sailboats for a race on San Francisco Bay (with a professional skipper aboard each yacht, just in case).

一家培训公司——设在加州埃尔塞里托的冒险联合公司——对伯格和另外20名"旱鸭子"同事进行了划船基本知识教练，然后让他们分乘34英尺长的帆船(每艘船上配一名专业船长，以防万一)参加在旧金山海湾举行的赛艇比赛。

In some emerging economies monetary laxness is clearlyfuelling inflation-in the Gulf states, for instance, as the direct consequenceof their dollar pegs.

在一些新兴经济体中货币松弛显然助长了通胀--如：海湾国家，其盯住美元政策的直接后果就是如此。

In some emerging economies monetary laxness is clearly fuelling inflation-in the Gulf states, for instance, as the direct consequence of their dollar pegs.

部分新兴经济体确实存在因为汇率盯住美元导致货币泛滥推高通胀的现象，比如海湾国家。

Marcher could only feel he ought to have rendered her some service—saved her from a capsized boat in the bay or at least recovered her dressing-bag, filched from her cab in the streets of Naples by a lazzarone with a stiletto.

游行队伍只可以感觉他应该有提出从一艘被翻复的船在海湾中或至少被解救她的她一些服务— recovered ？她的穿衣-袋子，从她的出租汽车在 lazzarone ？的那不勒斯的街道中用一个小剑的一种偷窃。

Universal Gym, Leaper (Strength/Fitness Systems, Independence MO) Orthotron (Lumex Inc., Bay Shore, NY), and free weights were used either singly or in combination by these young athletes in weight training.

全世界的建身房(西洋杉迅速的，信息家电)，跳跃(力量/健身系统，独立 MO) Orthotron(Lumex 公司，海湾海岸，NY)，而且自由的压重被用或被重量训练的这些年轻的运动员一个一个地或在组合中。

In war of first time bay, US-led multilateral force ever with " desert sabre " the action is driven away inbreak the Iraq of Kuwait is legionary, this one incident puts a history already.

在第一次海湾战争中，以美国为首的多国部队曾以"沙漠军刀"行动赶走入侵科威特的伊拉克军队，这一事件早已存封历史。

In 2009 it is participating in Gulf Pack for the first time in order to promote its services to manufacturers, suppliers and end users from the Middle East, North Africa, Levant and Sub-Continent regions.

它是在2009年参加海湾包首次以促进来自中东，北非，地中海东部和次大陆地区的服务商，供应商和最终用户。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。