海湾

But my crew that night was one of those inefficients against whom the capitalist is wont to fulminate, because, forsooth, such inefficients increase expenses and reduce dividends.

这个是整个段落。我一直你能理解红色部分。我破产了，没法只好花了65美元买了个新的主帆。沿着Sacramento River上行时，我抛锚袭击了一艘旧金山海湾的海盗船。

So were enough lessons learnt from the first Gulf War when 35 of 148 US deaths and all the UK soldiers lost in combat went down to fratricide.

第一次海湾战争的教训已经很深刻，丧生的所有英国士兵和148名美国士兵中的35人倒在自己兄弟的枪下。

According to Sydney-based book publicist and travel writer Kate Mayor, The beach at Byron Bay is so sexy because it is the ultimate freewheeler's paradise.

据澳大利亚本土图书出版商及旅行作家凯特梅耶说：拜伦海湾之所以如此迷人是因为它是终极挥霍者的天堂。

Animals that are usually solitary interact in ways not completely understood, all the while waiting for the bay to freeze over.

在等待海湾全面结冰的日子里，这些惯于独来独往的动物，以一种人们不太了解的方式相互影响着。

Located by the Atlantic coast of North-West Spain in the province of Galicia, Adegas D'Altamira is a family run company with their own hereditary precious vineyards. The grape harvest is hand-picked and begins in late September in order to allow the grapes to fully ripen so as to obtain full aromas and fruitiness.

艾塔米拉葡萄酒庄园坐落在西班牙西北方大西洋岸边的高坡上，属加利西亚的下海湾区，世袭的庄园给予这一家族企业得天独厚的葡萄生长环境。

Just as the locus of "President's Men" was the Washington Post, so the home base of "Zodiac" is a newsroom -- this time the San Francisco Chronicle's, a space where funkiness has won the battle with respectability and there's not a female reporter in sight.

1969年7月4日，这是《十二宫》的开场时间，一对在停车场约会的少年情侣正亲昵温存。下一个镜头则到了一月之后，海湾区的三家报社收到凶犯寄来的几段密码，被告知必须立刻登出，否则谋杀仍会继续。

A young fur seal looks warily around an icy whelping site in Canada's Gulf of St. Lawrence.

在加拿大的圣劳伦斯海湾，一头年轻的海豹正在它的冰窝里警惕的东张西望。

In the Gulf of Gela.

在基拉海湾。

Oceanographers Tatiana Ilyina and Richard Zeebe of the University of Hawaii, along with geochemist Peter Brewer of the Monterey Bay Aquarium Research Institute in California, report in the December 20 issue of Nature Geoscience that lowering the pH of the ocean by 0.6 units could decrease underwater low-frequency sound absorption by more than 60 percent.

在12月20日出版的《自然-地球科学》杂志上，夏威夷大学的海洋学家塔蒂亚娜·伊丽娜、理查德·齐伯和加州蒙特里海湾水族研究所的地球化学家彼得·布鲁尔报道说：海水的 pH 值降低0.6，深层水对低频声音的吸收会减少60%以上。

In this paper, a method for evaluating the order of Coriolis force term is suggested by nondimensionalizing the governing equations of tidal current, the scale analyses are made for several typical Chinese bays, the errors due to the neglect of geostrophic action in making the physical simulations are calculated, and the practicability of physical model experiment for these sea areas is then discussed.

从潮流基本控制方程出发，通过对方程的无因次化，给出评价柯氏力作用大小的方法，并就中国典型的海湾进行尺度分析，量化物理模拟时因地转缺失引起的偏差程度，讨论在这些海域是否可以付诸物理模型试验。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。