海淀

One of the jokes he told at Beijing's Haidian Theater, Mr. Wong says, was about parking:'I'm not good at sports, but I love parallel parking. Because unlike sports, when I am parallel parking, the worse you are, the more people are rooting for you.

黄西在北京海淀剧院演出时说的一个笑话与停车有关：我不擅长体育，但是我喜欢平行停车，因为跟体育不一样，你停车技术越差，你的观众就越多。

Yesterday, 17:00, Haidian Theater to watch holiday movies couple found that theater's lobby turned AIDS prevention knowledge has become a publicity event, AIDS awareness exhibition stands in the most prominent position, wearing a white T shirt voluntary who distribute condoms to the U.S., AIDS knowledge, such as small gift cards.

昨天下午5点，到海淀剧院看电影过节的情侣们发现，影院一楼大厅变身成了宣传预防艾滋病知识专场，防艾知识宣传展板矗立在最为显眼的位置，身穿白T恤的志愿者们向大家分发安全套、防艾知识扑克牌等小礼物。

As a result of case study in Haidian district, Beijing, the accuracy rate of vegetation fraction estimation by using "dense vegetation model" and "nondense vegetation model" synchronously based on land cove classification is obtained about 75.4%, which is 5.8% higher than that of using "dense vegetation model" only.

根据TM像元为非均一混合像元的特点，提出了基于土地覆盖分类的综合运用"等密度模型"和"非密度模型"计算植被覆盖率的方法，通过对北京市海淀市区的植被覆盖率计算表明，该方法的估算精度可达75.4%，比单纯使用等密度亚像元模型在估算精度上可提高5.8%。

A October 1 to 5, right go to the Summer Palace to practice with mobile car of this municipal of the fragrant mountain park to travel the pass management, among them the Summer Palace issue everyday 1000 pieces, fragrant mountain park issue everyday 1500 piece.

一10月1日至5日，对前往颐和园和香山公园的本市机动车实行旅游通行证管理，其中颐和园每天发放1000张，香山公园每天发放1500张。9月27日至30日，由城八区各交通支队发放；10月1日至5日，由海淀交通支队发放。

Statistics show that last quarter Haidian Business Bureau advertising section and the monitoring of newspapers and magazines in various media advertising 90,934, 45 suspected illegal advertising.

统计数据显示，上季度海淀工商分局广告科和各工商所监测各种报刊杂志媒介广告90934条，涉嫌违法广告45条。

In order to decrease the increasing of the air pollution from the landfill gas, improve the level of waste disposal harmless and make the landfill gas effective in the Beijing Liu Li Tun Refuse Landfill Site, after approval by Beijing Municipal Administration Commission and Government of Haidian District, Beijing Haidian Environmental Sanitation Service Center decide to build the Landfill Gas Control and Development Project of Beijing Haidian Liu Li Tun Refuse Landfill Site. The Project will be conducted through International Competitive Bidding.

为减少填埋场日渐增长的垃圾填埋气体对空间环境的污染，完善填埋场无害化处理垃圾的功能，进而实现资源化，北京市海淀区环境卫生服务中心经北京市市政管理委员会和海淀区政府同意，决定建设北京市海淀区六里屯垃圾卫生填埋场填埋气治理开发项目。

Much at 5 o'clock yesterday afternoon, thundershower assault capital, the horse connected the northwest ministry area such as the depression, view that answer dragon to still play hail, the dot of the artillery piece that prevent hail such as Haidian, Chang Ping undertook disappear hail works.

昨天下午5点多，雷阵雨突袭京城，马连洼、回龙观等西北部地区还下起了冰雹，海淀、昌平等防雹炮点进行了消雹作业。

The weather was with us too, a melancholy mist had appeared at dawn. The mountains were hidden and at the same time enveloped by the cottony haze.

当时，作为地处海淀的一所大学校园里的短期学生，我的内心充满了有关中国的想法，并对此次逗留期望很大。

I went to a club in Haidan with some friends.

我和朋友去了一家海淀的俱乐部。

A:I went to a club in Haidan with some friends.

我和朋友去了一家海淀的俱乐部。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。