海洋的

Meanwhile, the nutrient material in the deep-seated seawater that the typhoon furls makes the plankton in the sea gets enough nutrition, be helpful for marine surface layer the breed of pelagian alga, and provided indirect food source for marine fish, promoted ecological balance thereby.

和此同时，台风卷起的深层海水中的营养物质使海中的浮游生物得到充足营养，有利于海洋表层浮游藻类的繁殖，并且为海洋鱼类提供了间接的食物来源，从而促进了生态平衡。

The tranquil sea has sent out a series of restless signals: In the Gulf of Mexico, a deep sea fuel oils transfer post encounters the unclear object the attack to explode ......In the west Atlantic, a British imperial family submarine encounters the terror attack, the final ship destroys the human to perish ...... American sea scientist Denny is investigated the American Sea Academy of science's invitation the deep sea disaster which this a series of is bewildered.

平静的海洋发出了一系列不安的讯号：在墨西哥湾，一个深海油料转运站遭到不明物体的攻击而爆炸……在西大西洋，一艘英国皇家潜艇遭到恐怖袭击，最终船毁人亡……美国海洋学家丹尼受美国海洋科学院的邀请去调查这一系列莫名其妙的深海灾难。

This paper mainly studied the key technology of weight and centre of gravity accuracy control of offshore structures and floaters, developed structural design of weight and centre of gravity data base and realized its main function by using VB and ACESS. And the tolerance distribution calculation formula of weight and centre of gravity of offshore structures and floaters was worked out by utilizing dimension chain principle. The dynamic adjustment and control method of weight and centre of gravity tolerance during construction was raised.

文中重点研究海洋结构物空船的重量、重心精度控制技术的关键技术，开发了重量、重心数据库的结构设计，采用VB和ACESS实现了该数据库的主要功能；应用尺寸链原理推导了海洋结构物空船重量、重心公差分配计算公式；提出了在建造过程中进行重量、重心误差的动态调整控制方法。

Formerly called the Trust Territory, Micronesia possesses only two-thirds the land area of Rhode Island, yet lies scattered over an expanse of ocean comparable to the contiguous United States.

密克罗尼西亚以前被称为托管领土，拥有的土地面积仅为罗德岛的三分之二，但分散在宽阔的海洋上，因此所拥有的海洋面积可与毗邻的美国相比。

His questioner perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe, suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant to rule the waves.

发问者看出，从这样一个狡猾的老家伙嘴里是打听不出什么来的，就开始呆呆地驰想着环绕地球的浩渺水域的事。放眼望一下地图就能明白，海洋竟占地球的四分之三。因此，他完全了解：统治海洋意味着什么。说到这里就足够了。

It can grow all right in high salt Since twenty century , molecular biology and bio-technology have a large development , agriculture and physic have been speedily development too ,especially after the plan of human genome was successfully implemented ,more people engaged in bio-technology industry .but the area of the bio-technology study was very extensive , Ocean Rhodotorulas have been studied by people at beginning, on the end of 1980s , Ocean Rhodotorulas separation from sea and Japan was the first succeed in cultivation by zymolysis , the Ocean Rhodotorula of cultivation was used for a good nutrimental to feed for fish and shrimp.

二十世纪以来，分子生物学与生物技术得到了迅猛发展，在农业和医药业都得到了飞速发展，尤其是人类基因组计划的成功实施，使人们更多的从事着生物技术行业，但是生物技术研究的范围很广，所以对于海洋红酵母的研究还处于刚刚起步阶段，上世纪80年代日本最早分离到海洋红酵母，然后发酵培养，用做鱼虾的营养饲料。

This article elaborated an experimental system for acquiring this coefficient. The dynamic amplificatory coefficient of derricks in use can be acquired through collecting and calculating the signal of this system, so that it can provide the critical data for inspecting the loading capacity of offshore derricks.

主要介绍了一种获得海洋钻机井架动力放大系数的试验系统，利用该系统采集的信号，通过计算获得在役井架的动力放大系数，从而为海洋钻机井架的承载能力的计算提供了关键数据。

DGGE analysis indicated that fungal communities differ among different sponge species (Suberites zeteki and Mycale armata) and also varies between sponges and seawater.

DGGE结果显示，两种不同的夏威夷海洋海绵(Suberites zeteki和Mycale armata)中的真菌群落存在明显的差异，同时在海洋海绵和海水样品中的真菌群落也存在一定的差异。

ABSTRACT The Yellow River delta located in the land and sea interaction zone and is being formed with the coaction of the River and Bohai sea. The three parts of the whole delta, i. e. the delta plain, tidal zone and submerged delta, are in different dynamic environments. The delta plain is controlled by the land surface processes. The tidal zone is under the coaction of the river and the sea.

黄河三角洲处于海陆交错地带，是河流与海洋因素共同作用的堆积体，从陆上三角洲平原到潮间带直至水下三角洲受不同动力因素的作用，陆上三角洲平原主要受陆地表层过程的影响；潮间带受陆、海动力的共同作用，而水下三角洲主要受海洋动力的作用。

The cyclonic stress on the sea surface and the strong mixing processes forced by the typhoon play an important role in the processes of the heat, energy and mass exchange between the upper ocean and the deep ocean. Therefore, the study of the ocean response to the typhoon is an important scientific issue.

台风产生的海面气旋式风应力以及强烈的混合过程，对上层海洋与深层海水之间的热量、能量和物质交换产生重大影响，因此研究海洋对于台风过程的响应特征具有重要的科学意义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。