海洋的

There are almost three months of ice period in the Bohai Sea, and the ice force is more powerful than the force of wave on the structure in winter.

我国渤海每年约有3个月的结冰期，冰与海洋结构的相互作用远较波浪为甚，因此有必要进行冰与海洋结构相互作用的可靠性分析。

The scope of the journal includes, but is not limited to, those scientific and engineering disciplines addressing complex environmental problems in ocean and estuary waters and inland seas.

海洋环境工程杂志》的学科范围涉及解决与海洋、河口与内海相关的环境问题的科学研究与工程领域。

It is the world's most sought-after seafood commodity: some 3.5 million tons of the many-legged delicacy are pulled from the ocean's waters each year, with another 2.4 million tons raised on aquatic farms.

虾是世界上最受欢迎的海鲜商品，每年人们从海洋里打捞350万吨的这种多足美食，另外的240万吨则由海洋农场提供。

Premier Zhou Enlai said to him,"Your handshake came over the vastest ocean in the world - twenty-five years of no communication."

周恩来总理对他说了这样一番话：&你与我的握手越过了世界上最为辽阔的海洋，这个海洋就是互不交往的25年。&

Premier Zhou Enlai said to him," Your handshake came over the vastest ocean in the world --- twenty-five years of no communication."

周恩来总理对他说了这样一番话：&你与我的越过了世界上最为辽阔的海洋，这个海洋就是互不交往的25年。&

Premier Zhou Enlai said to him, Your handshake came over the vastest ocean in the world - twenty-five years of no communi-cation.

周恩来总理对他说了这样一番话：你与我的握手越过了世界上最为辽阔的海洋，这个海洋就是互不交往的25年。

A delightful gel cream with extracted aloe and deep-sea water forms skin protection layer to cover and soften very dry or thin skin.

含有芦荟精华和海洋深层水，打造湿润柔软的皮肤芦荟精华能舒缓日晒后的肌肤，效果出众并赋予弹力调节油脂之分泌，增加肌肤紧实弹性海洋深层水使皮肤湿润，打造健康的美肌

The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only.

英国人对&海洋运输货物险&只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等，换句话说，投保&一切海洋运输货物险&，其损失的赔偿只限于因海上灾难和海运意外事故所引起的损失。

It is necessary to study the acute toxicity of oil to evaluate oil pollution's damage to the sea fishery and the marine organisms.

为了定量化评估油污染对海洋渔业及海洋生态环境损害的程度，开展油污染对海洋生物的急性毒性研究，提供可靠的数据势在必行。

It is necessary to study the acute toxicity of oil to evaluateoil pollutions damage to the sea fishery and the marine organisms.

为了定量化评估油污染对海洋渔业及海洋生态环境损害的程度，开展油污染对海洋生物的急性毒性研究，提供可靠的数据势在必行。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。