海洋的

The concept of the division of marine functional zonation was first proposed in our country.

海洋功能区划是我国首次提出、并在全国组织开展的一项多层次、多学科的大型综合性海洋开发和海域管理的基础性研究工作，也是《中华人。。。

Trachinotus ovatus and Epinephelus tauvin were popular in many restaurants. In this paper, the karyotypes of them were reported for the first time.

本论文的研究可以为海洋鱼类的种质资源补充基础资料，也为海洋鱼类遗传育种等工作的开展提供便利。

The author document some correlations of foraminiferal features with marine pollution in Lianyungang harbour area in the northern part of Jiangsu Coast.

位于海州湾的连云港港区污染相对较为严重，该港区有孔虫埋葬群的研究表明有孔虫特征与海洋污染之间存在一定的相关性，有孔虫可指示海洋污染。

"Now, it's more important that we don't put into the sea any unwanted things than we have gained from the sea " One famous underwater explorer pointed out when explaining the pollution on the halobios that would even threaten the breath of land biology in the end.

一位著名的海底探险家在说明海洋生物界的污染最终甚至会对陆地生物的呼吸产生威胁时指出，&现在我们不往海里倾倒什么，已经比我们从海洋中捞取什么更为重要了。&

By use of the existing research achievements,the so-called Jiaohe River-Laihe River Strait is historically inexistent at all.

认为历史上根本不存在所谓的&胶莱海峡&，兴建胶莱海洋运河的理论不能成立，并从4个方面质疑了当代开凿胶莱海洋运河的必要性与可行性。

On the base of analysis of the items about ocean in Word Heritage list, the paper points out the direction that World Heritage should take in order to get better development and more success in future. Taking the Kula system of South Pacific Ocean and Dongsha-Muddy shore in Jiangsu China as examples, the paper also thinks items in World Heritage list should cover with more areas and include more heritage types.

通过对目前已存在的世界遗产海洋项目进行总结、分析，寻找世界遗产发展中的不足，指出世界遗产海洋项目未来在地域和类型方面发展的潜力方向，并在此基础上提出两个潜在项目。

Moreover, almost all major oceanographic processes occurring in the planet's oceans are present in the property, giving it extraordinary importance for study.

而且，为几乎全部的海洋领域的海洋科学家提供了极其重要的研究场所。

WNI has built a worldwide weather network to satisfy a growing market demand for rapid delivery of specific oceanographical as well as meteorological information.

该公司在气象科学和海洋科学方面，已经建立起全球的数据库和技术资源体系，建立了世界范围的气象工作网，以满足快速发布特殊海洋和气象信息的要求。

Euphotic layer of the sea refers to the layer where phytoplankton can photosynthesize;therefore,the retrieval of the euphotic depth is in favor of estimating ocean primary production.

海水真光层是指海洋浮游植物进行光合作用的水层，海水真光层深度的反演有利于对海洋初级生产力的估算。

UNCLOS charges American corporations a "fee" for exploiting ocean resources for the benefit of America and threatens these same corporations with global climate change litigation before an international court if they "pollute" the oceans from anywhere on the face of the earth.

联合国海洋法公约指控美国公司的一个&费&，以开发海洋资源为造福美国，并威胁同样是这些公司与全球气候变化诉讼之前一个国际法庭，如果他们的&污染&海洋随时随地对地球的表面。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。