海洋的

1Being a typical marine physiographic area as well as a representative natural ecosystem area, or an area where the natural ecosystem has been damaged to some extent, but may be recovered through efforts of conservation

典型的海洋自然地理区域、有代表性的自然生态区域，以及遭受破坏但经保护能恢复的海洋自然生态区域

The historic dive attracted worldwide attention and some controversy among marine biologists who disputed Piccard's claims to have observed flatfish, and a new type of shrimp at the bottom of the ocean.

具有历史意义的潜水吸引了世界个体的注意。一些海洋生物学家争论Piccard看到了比目鱼和海洋底部的小矮人。

This paper designs the architecture of this platform. According to the scale of ocean spatial data in the platform, it presents two organizing spatial data model-data file model and relational database model, and gives each of them storage mechanism accordingly.

论文设计了海洋空间信息服务平台的体系结构，根据平台中海洋空间数据的规模，提出了两种空间数据存储模式，即数据文件集模式和关系数据库模式，并分别给出了相应的存取机制。

Propound that ocean resource education is one part of geographic education.

本文针对日前世界各国所面临的各种资源危机，阐述开发海洋资源的重要性，强调海洋资源教育是地理教育的重要组成部分。

With widespread radiolarian application in paleoceanography reconstruction and the improvement of research measures, living radiolarians have been widely studied in the world.

放射虫以其不易溶解的硅质壳体在古海洋、古环境研究中起着不可替代的作用，其种类组合与海洋物理、水文环境有着很好的对应关系。

This research utilized flood land to conduct small-sized field experiment, and carried out the complex field and lab analyzing research on domestic sewage treatment based on the Sewage Ecological Distribution and Treatment System researched and developed by associate professor SHEN Jian-quan in the Department of Marine Environment Engineering, National Kaohsiung Marine University, in hope of using this system to improve the situation that domestic sewage was directly emitted into rivers, which resulted in river pollution, and to change people's stereotype on flood land of being covered with ruderal, in order to enhance the self-treatment function of rivers, to create space for conservation, ecology, rest, and landscape, etc, and to come up with solutions to the current domestic lack of construction land for natural treatment engineering at the same time.

本研究乃利用河滩地进行小型实场试验，由国立高雄海洋科技大学海洋环境工程系沈建全副教授所研发『污水生态分配处理系统』之生活污水净化处理及复育实场和实验室分析研究，期望可以使用本系统，改善生活污水直接排入河川，造成河川污染的情形，且可改变民众对於河滩地杂草丛生的刻版印象，提升河川自净机能，创造保育、生态、休憩及景观等空间，同时也解决目前国内对於自然净化工程欠缺营建土地的问题。

This was my first day in IBM as an intern. As I have heard, IBM is a blue sea. If a duck has the experience of swimming in the sea, it will be a blue duck. So IBMers are all blue ducks.

下班了，我走出了那个玻璃门，回过头看看那幅图画，这就是那片蓝色的海洋，我是一只幸运的小鸭子，在这片海洋中游泳，会永远被那深蓝所感染，变成蓝色的鸭子。

By early October, the local continued high temperatures, laver farming areas to monitor water temperature as high as 30 degrees Celsius, from the beginning of October 9, the villagers found in cultured sea laver seedlings emerging phenomenon rotten, immediately to the Association and the laver FUDING fu Ding City Ocean and Fishery Bureau report, Fuding City Ocean and Fishery Bureau Organization Fisheries technical staff quickly went to the coast when the Great Yuan, Xiao Yuan when, Great Egret, Little Egret and villages, such as laver Qingchuan Bay, Min Tso Wan, Kip Gate Bay sea laver aquaculture intensive field investigation and found that Miller is very serious rotten seaweed, it immediately to the Fujian terminal report of the promotion of aquaculture technology.

到了10月上旬，当地持续出现高温天气，紫菜养殖区监测的水温高达30摄氏度，从10月9日开始，村民发现海区里养殖的紫菜陆续出现烂苗现象，立即向福鼎市紫菜协会和福鼎市海洋与渔业局报告情况，福鼎市海洋与渔业局迅速组织水产技术人员前往沿海的大元当、小元当、大白鹭、小白鹭等紫菜专业村及晴川湾、敏灶湾、硖门湾等紫菜养殖密集海域进行实地调查了解，发现紫菜烂苗十分严重，该局立即向福建省水产技术推广总站报告。

First of all, retreat of glaciers and shrink of perennial snowbank induced by climate warming provide parent materials and spatial room for soil formation and development in the maritime Antarctica. Meanwhile, melt water originating from glaciers and snow-ice covers enhances temporal and spatial availability of free water, which plays all-important roles both in periglacial processes and the processes within soil profiles, thus influencing soil genesis and evolution to a great degree.

首先，南极海洋性气候区日益加速的气候变暖现象导致冰川消退、地表积雪融化，为土壤形成与分布提供了母质与空间基础；同时，气候变暖导致自由水活动在时间和空间上的加强促进了以自由水为基础的土壤过程和冰缘地貌过程，对南极海洋性气候区土壤发生、发育产生深刻影响。

By this method, time series MODIS\|SST data were used to extract sea surface warm front of Kuroshio in East China Sea.

本文利用我国自主研发的海洋地理信息系统软件MaXplorer，以黑潮为例，阐述了基于过程的海洋形态特征提取方法，利用VC++，对MODIS水星SST时间序列数据进行海表温度锋抽取，并分析了2003年东海黑潮表层温度锋位置的季节性变迁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。