海洋国家

After World War Ⅱ there remain territory and boundary disputes among most ASEAN countries, which fall into two types, one being the dispute on land boundary or islands sovereignty, the other on the exploring of ocean resources and delimiting of territory waters and continental shelf among them.

二战后东盟国家之间大都存在着领土边界争端，其实这种争端主要有两种：一种是东盟国家之间的陆上疆界或岛屿主权的争端；另一种是东盟国家之间因海洋资源的获取、领海及大陆架疆界的划分问题而出现的争端。

Featuring incredibly realistic computer-generated images and 3-D film clips—with 3-D glasses—field photography by National Geographic cameramen, and much more, the book interweaves dramatic scenes of the far, far distant past; up-to-the-minute scientific profiles of nearly two dozen sea monsters; and a group portrait of the eccentric Sternberg family, Kansas-bred pioneers of marine paleontology.

书中真实的电脑制作的图像和三维电影选录都是由《国家地理》杂志的摄影师实地拍摄的。遥远的过去和24种海洋怪物的详细的科学档案交织在一起，黃花石蒜属家族的描述和海洋古生物学交织在一起，组成了一个气势恢弘的篇章。

The modern law of the sea system represented by the United Nations Convention on the Law of the Sea established the principle of freedom of the seas.

以《联合国海洋法公约》为代表的现代海洋法制度确定了海洋自由的原则，海洋――除领海以外――原本不能成为国家主权的客体，"历史性所有权"之所以为现代海洋法所承认根本上是基于普遍的国际承认。

This article has analyzed the situation and the development characteristic of sea high technology industry from domestic and foreign different countries.

分析了国内外不同国家和地区在发展海洋高新技术产业方面的现状及发展特点，提出了对上海发展海洋高新技术产业方面的六点启示。

The Chinese ships involved were a Navy intelligence collection ship, a Bureau of Maritime Fisheries Patrol Vessel, a State Oceanographic Administration patrol vessel and two small Chinese-flagged trawlers, the statement said.

中国的船是海军情报收集船，一只海洋渔业局的巡逻船，一只国家海洋科学管理局的巡逻船和两艘小型的有中国旗的拖网渔船。这个发言人说。

Marine resource, intertropical islands, area base of our country of the natural protective screen of security of advantage, state, 21 centuries' potential the sources of energy, these are Hainan embraces some unique " exalted ", around these thematic make an issue of, of Hainan " outstanding " place and strategic position will be shown gradually, hainan province is pulled with marine development those who move is new round socioeconomy develops to also middle finger greatly day can be waited for.

海洋资源、热带岛屿、区位优势、国家安全的天然屏障、21世纪我国潜在的能源基地，这些都是海南拥有的独一无二的"尊贵"，围绕这些题目做文章，海南的"过人"之处和战略地位将会逐渐显现出来，海南省以海洋开发拉动的新一轮的社会经济大发展亦将指日可待。

To facilitate the restoration and recovery of reef ecosystems and to protect the marine resources, the government of Taiwan ROC has designated Dongsha Atoll as a marine national park in March 2004. The area encircled by 100 m isobath has been designated as the protected zone and the area encircled by 12 miles from the edge of the atoll has been declared as the general control zone.

为了保护东沙环礁的生物资源及促进环礁生态系的复原，政府已於2004年3月通过设立东沙国家海洋公园，预定将环礁外围100公尺等深线之内的范围划设为海洋生态保护区，此界限至环礁外围12里为一般管制区。

Biological polysaccharide is made from marine animal, which is in accordance with the overall plan for the national agricultural industrial development and the national sea industrial policies,"National Hi-tech Products List","National Key New Products Plan Priority Development Field and Products Direction Catalogue" and the development of halobios pharmacy in Zhejiang industrial development program.

从海洋生物中制备生物多糖，符合国家农业产业化发展的总体规划和国家海洋产业政策；符合《国家高新技术产品目录》；符合《国家重点新产品计划优先发展领域和产品指导目录》；符合浙江省产业发展规划中海洋生物制药的发展；项目单位是浙江省骨干农业龙头企业，可享受省农业龙头企业的有关优惠政策。

The coastal local peoples governments at various levels shall, in accordance with the stipulations laid down in the national and local marine environment quality standards and the coastal sea area environment quality conditions in their respective administrative areas, work out their marine environment protection targets and tasks, incorporate them into their respective government work plans and exercise control thereover in accordance with the corresponding marine environment quality standards.

沿海地方各级人民政府根据国家和地方海洋环境质量标准的规定和本行政区近岸海域环境质量状况，确定海洋环境保护的目标和任务，并纳入人民政府工作计划，按相应的海洋环境质量标准实施管理。

While the boundary does not mark the outer limit of a State's territory,since in international law the territorial sea forms part of a State's territory,it does represent the demarcation between that maritime area where other States enjoy no general rights,and those maritime area where other States do enjoy certain general rights.

虽然条分界线并不算是国家领土的外缘边界，因为在国际法中领海也是国家领土的组成部分，它的确是海洋区域之间的分界线其他国家在其内不享有一般权利的地区其他国家在其中享有某些一般的权利。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。