海洋国家

In recent years, hoping to arouse the ocean sense of people and maintain the ocean right and actively protect ocean ecology for the progeniture and eternal home, the government is dedicating to promote the ocean affairs.

近年来政府致力推动海洋事务，以唤起国民海洋意识，振作国家海洋权益，积极保护海洋生态为子孙万代，立永续家园为目标。

Convention on the Law of the Sea, maintaining the wholesomeness of the oceans, protecting the

中国高度重视海洋的开发和保护，把发展海洋事业作为国家发展战略，加强海洋综合管

In his April 1998 story,"Testing the Waters of Rongelap," Kristof examined marine life, including these longfin bannerfish, in the nuclear weapons-contaminated waters surrounding the Marshall Islands.

一位名叫的人，曾经协助国家地理学制定了海图，在深海洋拍照开始这一实践，1963年他刊登在国家地理杂志。1998年4月他的实验报告题目：&测试核污染检查海洋的生态变化及海洋生物的生活状况，在马绍尔群岛一带的影响&。

In his April 1998 story,"Testing the Waters of Rongelap," Kristof examined marine life, including these longfin bannerfish, in the nuclear weapons-contaminated waters surrounding the Marshall Islands. Photograph by Emory Kristof

一位名叫的人，曾经协助国家地理学制定了海图，在深海洋拍照开始这一实践，1963年他刊登在国家地理杂志。1998年4月他的实验报告题目：&测试爱YY爱生活检查海洋的生态变化及海洋生物的生活状况，在马绍尔群岛一带的影响&。

In his April 1998 story,"Testing the Waters of Rongelap," Kristof examined marine life, including these longfin bannerfish, in the nuclear weapons-contaminated waters surrounding the Marshall Islands. Photograph by Emory Kristof

一位名叫的人，曾经协助国家地理学制定了海图，在深海洋拍照开始这一实践，1963年他刊登在国家地理杂志。1998年4月他的实验报告题目：&测试核污染检查海洋的生态变化及海洋生物的生活状况，在马绍尔群岛一带的影响&。

In his April 1998 story,"Testing the Waters of Rongelap," Kristof examined marine life, including these longfin bannerfish, in the nuclear weapons-contaminated waters surrounding the Marshall Islands. hotograph by Emory Kristof

一位名叫的人，曾经协助国家地理学制定了海图，在深海洋拍照开始这一实践，1963年他刊登在国家地理杂志。1998年4月他的实验报告题目：&测试核污染检查海洋的生态变化及海洋生物的生活状况，在马绍尔群岛一带的影响&。

The coastal local people's governments at various levels shall, in accordance with the stipulations laid down in the national and local marine environment quality standards and the coastal sea area environment quality conditions in their respective administrative areas, work out their marine environment protection targets and tasks, incorporate them into their respective government work plans and exercise control thereover in accordance with the corresponding marine environment quality standards.

沿海地方各级人民政府根据国家和地方海洋环境质量标准的规定和本行政区近岸海域环境质量状况，确定海洋环境保护的目标和任务，并纳入人民政府工作计划，按相应的海洋环境质量标准实施管理。

China is a big developing country with long coastlines.

中国是一个发展中的沿海大国，中国高度重视海洋的开发和保护，把发展海洋事业作为国家发展战略，加强海洋综合管理，不断完善海洋法律制度，积极发展海洋科学技术和教育。

The formulation and implementation of these laws, rules and regulations has, on the one hand, protected China's state sovereignty and marine rights and interests, and on the other, promoted the rational development of marine resources and the effective protection of the marine environment.

这些法律、法规和条例的制定和实施，既维护了国家主权和海洋权益，也促进了海洋资源的合理开发和海洋环境的有效保护，使中国的海洋综合管理初步走上法制化轨道。

Key Laboratory of Marine Sedimentology and Environmental Geology, FIO, Qingdao 266061, China

海洋沉积与环境地质国家海洋局重点实验室，国家海洋局第一海洋研究所，青岛 266061

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。