海洋上的

In parts of the world,fishing boats with huge nets sometimes take too many of the same species of fish from a small area,causing some ocean waters to be overfished.

在世界上，渔船与大网，有时采取太多的相同品种的鱼类从一个很小的范围，使一些海洋水域被过度捕捞。

The Earth's oceans teemed with plants and animals that converted most of its atmospheric carbon dioxide into carbonates and sank to the bottom as they died, to become sedimentary rocks.

地球上海洋的底部有大量死后沉积的动植物，他们将大气中大部分的二氧化碳变成了碳酸盐并最终在海底变成了沉积岩。

The marine mammal apparently noticed children doing laps Friday morning around a course they had set up at the Marin Country Day School next to the shores of the San Francisco Bay.

显然，这只海洋哺乳动物是注意到学校的孩子们在Marin Country Day学校搭起的，位于旧金山海湾海滩边的操场上跑步。

So far, antibiotics and disinfectants have only had limited success in the prevention or cure of aquatic disease. Moreover, the frequent use of biocides, especially in subtherapeutic doses, is leading to the rapid development of resistance.

传统上使用抗生素来对抗哈维氏弧菌引起的感染，这给海洋环境及人类健康造成了极大的危害，因此急需找到一种新的抗感染策略。

For hundreds of millions of years, turtles have struggled out of the sea to lay their eggs on sandy beaches, long before there were nature documentaries to celebrate them, or GPS satellites and marine biologists to track them, or volunteers to hand-carry the hatchlings down to the water's edge lest they become disoriented by headlights and crawl towards a motel parking lot instead.

早在人类有自然纪录片称颂海龟、GPS卫星和海洋生物学家对其进行追踪或者志愿者用手将幼龟捧到海边以免他们因为桅灯迷失方向而爬向汽车旅馆的停车场之前的数亿年，海龟一直是艰难地爬出海面到沙滩上产卵的。

Tidal mixing plays a key role in the simulation of the thermal structure of the ocean, and how to calculate the value of the vertical kinematic viscosity coefficient in ocean models is very important.

海流数值模拟从二维过渡到三维，垂直涡动粘性系数的确定成为一个研究热点，潮混合在海洋热结构的数值模拟上起着非常重要的作用。

Premier Zhou would later tell him,"Your handshake came over the vastest ocean in the world-25 years of no communication."

那时候周恩来总理告诉他：&你的握手跨越了世界上最浩瀚的海洋--二十五年的互不来往。&

As they left the airport that day, Premier Zhou Enlai said this to President Nixon:"Your handshake came over the vastest ocean in the world ─ 25 years of no communication."

那天他们离开机场的时候，周恩来总理对尼克松总统说了这样一番话，他说我们之间的握手越过了世界上最为辽阔的海洋──中美两国25年没有交往。

In the Iliad Poseidon appears only in his capacity of ruler of the sea, inhabiting a brilliant palace in its depths, traversing its surface in a chariot, or sirring the powerful billows till the earth shakes as they crash upon the shore.

在荷马史诗《伊利亚特》中，波塞冬只被描述成一个主宰海洋的神。他住在海中华美的宫殿里，或驾驭战车在海面上巡幸，或掀起地动山摇的巨浪。

In the Iliad Poseidon appears only in his capacity of ruler of the sea, inhabiting a brilliant palace in its depths, traversing its surface in a chariot, or sirring the powerful billow s till the earth shakes as they crash upon the shore

在荷马史诗《伊利亚特》中，波塞冬只被描述成一个主宰海洋的神。他住在海中华美的宫殿里，或驾驭战车在海面上巡幸，或掀起地动山摇的巨浪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。