海洋上的

It is the only protected area in the world to incorporate a continuous, intact transect from snowcap to tropical marine environment, including extensive lowland wetlands.

占地面积250万公顷，是东南亚最大的保护区，也是世界上唯一一个既包括雪地又有热带海洋，以及延伸的低地和沼泽地的保护区。

I light a smile, look at rice, and corn look great line, as a piece of poplar forest, at the high embankment on which Nanhu green oceans, rivers and white like a jade belt from west to east in the South Lake .

我淡笑着，看水稻，看大琣和玉米，看成片的白杨树林，在高高的大堤上，笑看南湖这绿色的海洋，而白色的河流还像一条玉带在南湖从西向东飘去。

In the marine carbonate system, with the seawater pH from the foraminiferal 11B, one has to make an assumption on the other variable to obtain the rest four variables. A series studies found that U/Ca and B/Ca are potential proxies for seawater [CO32-]and [HCO3-], respectively.

在同一个有孔虫样品上进行硼同位素与微量元素的研究，还有一个重要的意义就是它可以不用借助其它参数的假设，就能重建海洋碳酸盐系统和大气二氧化碳浓度变化。

Any of various marine fishes of the family Ostraciidae, especially Lactophrys quadricornis of warm Atlantic waters, having hornlike spines over each eye .

角箱魨一种箱魨科的海洋鱼类，尤指生活在温暖的大西洋海域中且在每只眼上长有角状突起的角箱魨

To assess the sensitivity of local species to toxic chemicals relative to those from other jurisdictions reported in the literature, ecotoxicological testing was also performed on three local marine species, Dunaliella salina, Brachionus plicatilis, and Lutjanus malabaricus, using 12 representative PPTSL chemicals including metals, pesticides (endosulfan, diazinon, permethrin, atrazine, tributyltin), and industrial chemicals (di-n-octyl phthalate, nonylphenol, acenaphthene).

为了评估与其他相关成文规定的当地有毒化学品种类，生态毒性测试也在三个地方的海洋物种上进行，杜氏盐藻，轮虫和红鳍笛石斑鱼，使用了十二种pptsl代表的化学元素，包括金属，杀虫剂（硫丹，二嗪磷，氯菊酯，莠去津，三丁基锡），和工业化学品（苯二甲酸二正辛酯，壬基酚，苊）。

Products made up of the fiber include bulletproof jacket, ballistic helmet, financial vehicle, ballistic shield, tank, naval armor protection board, parachute hawser, watercraft oceaneering cordage, mountain-climbing rope, fishing net and tread, boat, gig and arrow, pat, ski,man-made nearthrosis and ligament, safety protection cover, anti-impact vessel and so on.

基于高强聚乙烯纤维的优异性能，目前该纤维在国际上已成为21世纪蓬勃发展的高新技术材料而广泛用于安全防护、航空、航天、航海、电子、兵器、造船、建材、体育、医疗等诸多领域，如防弹衣、防弹运钞车、盾牌、坦克和舰船的装甲防护板、降落伞缆绳、船舶海洋工程缆绳、登山绳、渔网、渔线、赛艇、帆船、弓弦、网球拍、滑雪撬、人造关节和韧带、安全防护罩、抗冲击容器等。

If you want to be creative, then you will have to get used to spending most of your time not being creative, to being becalmed on the ocean of scientific knowledge.

假若你想具有创造力，那么你就得习惯于花大部分时间用在做不具创造性的事情上，并在科学知识的海洋中保持冷静的头脑。

The summary demarcates the problem to solving the continental shelf of East China Sea between China and Japan, China insists that should delimit according to the fair principle on the basis of international law through the negotiation, Japan maintain that demarcates the suitable medium line method with the sea area of the relevant countries.

针对解决中日两国之间的东海大陆架划界问题，中国坚持应通过协商在国际法基础上按公平原则划定；日本主张与相关国家的海域划界适用中间线方法。由于海洋划界关系到各当事国家的主权和切身利益，应当坚持公平原则这个根本立场。

Of course, you needn't rely on the ocean to provide dangerous delicacies; a number of poison plants serve as side dishes and garnishes around the world.

当然，人们不需要非要依靠海洋来提供这种有危险性的美味：世界上有大量作为配菜和装饰的植物同样是有毒的。

Century follows century, and things happen only in the present. There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.

多少年来平平静静，现在却出了事；天空、陆地和海洋人数千千万万，真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现，驱散了我的胡思乱想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。