海洋上的

It seemed to have sought shelter in this ravine overgrown with grass and rushes, from the keen, salt sea wind--the ocean wind that devours and burns like fire, that drys up and withers like the sharpest frost of winter, just as birds seek shelter in the furrows of the fields in time of storm.

它似乎在此寻求庇护山沟长满青草和芦苇，从热衷，盐海风-海洋风，喜欢吃和火烧伤，这drys和最大威瑟斯像冬天的霜冻，就像鸟儿寻求住房在沟的领域在时间上的风暴。

Those living on subducting plates that border the oceans, will find themselves covered with a depth of ocean water that they cannot resist.

那些居住临近海洋的压缩板块上的人们，（比如印度和澳大利亚西部）将会发现自己被一层海水所覆盖，这是他们不能抵御的。

When that animal comes close to land, as it does at the Hawaiian archipelago, the results are dramatic."The garbage patch barfs, and you get a beach covered with this confetti of plastic," he added.

有五分之一的垃圾是从船只与钻油台所丢弃的垃圾，从足球、小艇、乐高积木到手提袋都被人们丢弃在这片海洋上；其余的来自陆地。

The purpose of this reviewis to present a structured assessment of the anti-tumour and cytotoxic properties of 150 marine natural products, many of which are novel compounds that belong to diverse structural classes, including polyketides, terpenes, steroids and peptides.

本综述旨在对大约150个海洋天然产物的抗肿瘤及细胞毒活性进行化学结构上的分析，其中许多化合物属于不同的结构类型，包括聚酮化合物、帖类、甾体以及多肽。

The purpose of this reiewis to present a structured assessment of the anti-tumour and cytotoxic properties of 150 marine natural products, many of which are noel compounds that belong to dierse structural classes, including polyketides, terpenes, steroids and peptides.

本综述旨在对大约150个海洋天然产物的抗肿瘤及细胞毒活性进行化学结构上的分析，其中许多化合物属于不同的结构类型，包括聚酮化合物、帖类、甾体以及多肽。

From their early evolution on land to their return to the sea, dolphins and other pinnipeds have survived in some of the harshest environments, yet still have managed to have fun.

从早期在陆地上的进化，再到回归海洋里，海豚和其它鳍足类动物在最恶劣的环境下艰难生存下来，但它们依然保持着乐观的天性。

Sea ice covers the Arctic Ocean, smallest of the Earth's oceans, most of the year.

海冰覆盖北冰洋，它是最小的地球上的海洋，在一年的大部分时间。

Sea ice covers the Arctic Ocean, smallest of the Earth's oceans, most of the year.

海冰包括北冰洋，最小的地球上的海洋，这一年的大部分时间如此。

Sea ice covers the Arctic Ocean, smallest of the Earth's oceans, most of the year.

海面上的冰块覆盖北极洋，北极样是地球的小海洋，最多的浮冰是今年。

In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping. In 1862, the CSS Alabama, a 1,000-ton screw-steam sloop of war, was built at Liverpool, England, for the Confederate Navy.

为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。1862年，一艘重1000吨用于战争的螺旋蒸气单桅帆船：南方联邦军舰阿拉巴马号在英国利物浦造成，效力于南方联邦海军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。