海洋

The vastness and changefulness of ocean render the acquisition of oceanic signals hard and difficult.

海洋的浩瀚和多变使其信号的获取艰苦困难。

42514A - Dark green-blue - this shade was chaotically picked from the darker side of the ocean background.

42514a-深色绿蓝，是从从背景的海洋位置上吸取的

Wave steepness is an important characteristic of severity of sea state in ocean engineering.

海浪的波陡是海洋工程所关注的一个重要的特征量。

More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh. The very navel of the world to which, like a blind and faltering idiot, one crawls back on hands and knees. And like a cork that has drifted to the dead center of the ocean, one floats here in the scum and wrack of the seas, listless, hopeless, heedless even of a passing Columbus. The cradles of civilization are the putrid sinks of the world, the charnel house to which the stinking wombs confide their bloody packages of flesh and bone.

它比罗马更久远，比尼尼微更壮观，它是世界的肚脐，人像一只漂到大洋中死一般寂静的软木塞，独自漂浮在这儿，在海洋的渣滓和船只残骸之中，无精打彩、毫无希望，连路过的哥伦布也不去注意他，文明的摇篮也就是扔全世界的腐肉的污水坑，就是尸体存放所，发臭的子宫把骨肉的血污包裹放在里面。

No nightingale did ever chaunt more welcome notes to weary bands of travellers in some shady haunt, among arabian sands: no sweeter voice was ever heard in spring-time from the cuckoo-bird, breaking the silence of the seas among the farthest hebrides.

夜莺在阿拉伯的沙漠里面，在幻洲的某些树阴，为疲倦的商旅所欢迎，从没有唱得这样好听；春天时分杜鹃鸟鸣在极远得希伯里得斯群岛叫破了海洋的沉静，从没有叫出这样甜的声音。

It was a little past mid-day when the four-horse stage—coach by which I was a passenger, got into the ravel of traffic frayed out about the Crosskeys, Wood-street, Cheapside, London. Great Expectation

刚过中午时间不久，我乘坐的四匹马拉着的马车已经驶入了那些车流的海洋之中，一道涌入了伦敦齐普赛区伍德街的"十字锁钥"之下[13]。

It is exhibited at Uminohotaru, a place which in itself is a major attraction: a service area in the middle of the ocean, right between Tokyo City and Chiba Prefecture.

这是展示Uminohotaru ，一个地方，本身就是一个重大的吸引力：服务领域中的海洋，东京城市之间的权利和千叶县。

It is treated as two of China's protection of marine mammals with Chinese White Dolphins.

它与中华白海豚并列为我国仅有的两种一级保护的海洋哺乳动物。

Chinese White Dolphins tied it with only two of China's protection of marine mammals.

它与中华白海豚并列为我国仅有的两种一级保护的海洋哺乳动物。

A few years ago, while working at the Department of Agriculture and Food Science in Northern Ireland, we discovered that aging plants provide most of the chloromethane found in the atmosphere. Because methane, like chloromethane, is released during the burning of biomass, we wondered whether intact plants might also release methane.

氯甲烷是一种会破坏臭氧的氯化气体，过去认为主要来自於海洋与森林火灾；几年前，我们任职於北爱尔兰农业与食品科学部时，发现大气中存在的氯甲烷，大多是由腐朽的植物所排放，因为甲烷跟氯甲烷都是在生质燃烧期间释放出来的，於是我们想知道整株植物是否也可能释放甲烷。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了