海洋

Development of marine geology is promoted by the development of sampling techniques of marine sediments.

海洋地质学的进展是随着海洋沉积物取样技术的发展而发展起来的。

Ocean Jasper is an agate by the standard definition (agate being translucent and jasper being opaque). Ocean Jasper is rarely opaque.

根据标准定义海洋碧玉属于玛瑙(玛瑙为半透明而碧玉为透明)海洋碧玉很少有不透明。

In order to meet the demand of the different environment and observing project, each elements of the auto-observation system should be designed as independent hardware and software model, so that they are easly assembly and convenient utility.

本文介绍了采用模块化技术实现海洋台站自动化观测系统的研究情况，为满足不同的环境条件和观测项目的要求，将海洋台站自动化观测系统设计成独立的硬件和软件模块，组装灵活，方便实用。

Discharging ballast water with compressed air needs not to install ballast water pump unit that is necessary for pump discharging and simplifies ballast water pipeline system, reduces ship weight, improves the variable loading capacity of marine platform and finally promotes economic benefits.

采用压缩空气来控制与调节半潜式海洋平台或工作船舶的上浮及下潜，是借鉴潜水艇沉浮原理而设计的一种新型压载水排放模式，使用压缩空气排放压载水，免除了使用水泵排放所必须安装的压载水泵组并简化了压载水管系统，减少了船舶的自重，提高了海洋平台的可变载荷量，提高了经济效益。

Key words bastard halibut; digestive tract; morphology; histology

青岛海洋大学海洋生命学院，青岛，266003关键词牙鲆；消化道；形态学；组织学中图法分类号 Q13；Q136 文章编号1001-1862(2001)

For chemical industry, it gives priority to petrochemical, marine chemical, salt chemical, coal chemical and related supporting refined chemical industries; For mechanical manufacturing, it is to create production and processing bases of petroleum mining machinery; For modern logistics industry, priority is given to crude oil and petrochemical, sea transport of bulk cargo, coal and minerals for far-term development, to create a regional comprehensive logistics center of North Shandong, Shanxi and Hebei; For power supply and energy source industries, importance is attached to ultra supercritical large-sized power supply projects and large-sized wind power generation projects, to build the largest electric power supply base in North China.

化工产业重点发展石油化工、海洋化工、盐化工、煤化工及相关配套的精细化工等；机械制造业着力打造石油机械设备生产、加工基地；现代物流业重点发展原油及石油化工产品、散杂货海洋运输，远期发展煤炭、矿石等物流，力争建成鲁北及晋冀地区综合性物流中心；电力能源产业重点推进建设超超临界大型电源项目和大型风力发电项目，建成华北地区最大的电能供给基地。

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INSTITUTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

保险单或保险凭证以可转让的形式一式两份，背书给香港恒生银行抬头，按CIF的发票全值加上至少10%出具，投保中国人民保险公司的海洋货物条款、海洋货物战争险条款和罢工险条款。可在目的地以汇票货币索赔。不计免赔率。一旦以集装箱装运，保险单或保险凭证必须声明已包括抛弃险和雨淋险。

Under the condition that land resources are scarce, population is expanding and environment is worsening day by day, the degree of ocean exploitation is enlarging and new domains are appearing.

随着陆地资源紧缺、人口膨胀、环境恶化等问题的日益严峻，海洋开发程度不断加大并且不断出现新的领域，海洋在国民经济与社会发展中居于越来越重要的战略地位。

The navies not only shoulder traditional tasks of defending their coastal line, but also bear the new missions such as protecting the maritime territory resources, engaging in maritime military contacts and exchanges, enforcing maritime law, and rendering maritime strategic deterrence.

在新的国际海洋环境下，海军的非战争行动职能大大扩展，海军不再仅仅担负着保卫海防线的传统任务，更担负着新的保护海洋国土资源、执行海上军事交往、实施海上执法、进行海上战略威慑等新任务。

Beach clean-ups, recent reports, and newspaper and magazine articles all point to one thing — our oceans are a dumping ground and they can't take it much longer.

可知海水清除方案是与最近的报道、报纸和杂志的文章并列的，而且这些全指向一件事情，即向海洋里倾倒垃圾，所以此处并不是为了破坏海洋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。