海洋

There are reports of igloos losing their insulating properties as the snow drips and refreezes, of lakes draining into the sea as permafrost melts, and sea ice breaking up earlier than usual, carrying seals beyond the reach of hunters.

有报道表明，由于雪水融化，圆顶小屋正失去绝缘保暖的功能。由于永久冻土的解冻，大量湖水注入海洋，并且由于海洋冰层的加速破裂，使得海豹远离了猎人的捕猎范围。

It makes use of laser emitting and incepting equipments on plane to realize certain measure through high-power and narrow pulse laser.In this paper, an airborne lidar measurement method is proposed for forecasting and monitoring marine red tide.

文中提出了一种基于机载的激光雷达，应用于预报海洋赤潮及其监测，通过检测海水激光后向散射回波信号，获取海洋赤潮在消长过程中相关变化参数，实现对赤潮的预测和监测。

The world's most spacious of the ocean, marine more spacious than the sky, the sky more spacious than the human mind.

世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。

Victor Hugo once wrote,"The ocean is most spacious in the world, what to compare the ocean expanse is the sky, more spacious than the sky is the person's breadth of view."

雨果曾经写道：&海洋是最宽敞的世界什么是比较袤海洋天空比天空更宽阔的是人的胸怀。&

The UN Convention of the Sea ordains that the division of the sea area should be based on the international laws and in a peaceful way .

规定，海洋划界争端应在有关国际法的基础上，以和平的方式加以解决，中，日两国的海洋划界应该按照国际法的规定，找到适合两国情况的比较公平的原则和方法。

The UN Convention of the Sea ordains that the division of the sea area should be based on the international laws and in a peaceful way. According to the international laws, China and Japan should find a fair principle and method to solve this problem.

联合国海洋法公约》规定，海洋划界争端应在有关国际法的基础上，以和平的方式加以解决，中、日两国的海洋划界应该按照国际法的规定，找到适合两国情况的比较公平的原则和方法。

The sea is badly in need of better management. It is overfished, chiefly, it is true, in coastal waters, but also in the great expanses that belong to no state.

海洋迫切需要更好的管理，主要问题是对海洋捕捞过度，确切的说是近海领域，但遥远的海域却不属于任何一个国家。

Other studies have also warned about the dangers of overfishing and the effects on ocean environments.

其它研究也警告对海洋过度捕捞和海洋环境的影响。

Article 94 Where a functionary engage in marine environment supervision and control abuses his power, neglects his duty or perpetrates malpractice for personal gains, thus causing pollution damage to the marine environment, administrative sanction shall be given pursuant to law; if the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law.

第九十四条海洋环境监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊，造成海洋环境污染损害的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Result from mantle plumes arising from the lower mantle,are composed of

现的火山岩石，是由与海洋中部山脊系统的物质根本不同的物质构成的，而这一海洋

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。