海洋

Trachinotus ovatus and Epinephelus tauvin were popular in many restaurants. In this paper, the karyotypes of them were reported for the first time.

本论文的研究可以为海洋鱼类的种质资源补充基础资料，也为海洋鱼类遗传育种等工作的开展提供便利。

In the CO_2 source area, phytoplankton abundance was low and zooplankton mainly belonged to true estuary and estuary marine communities; while in the CO_2 sink area, phytoplankton was high and zooplankton mainly belonged to euryhaline marine communities.

在枯水季节，长江口海域由低盐区大气二氧化碳的强源逐渐过渡到高盐区的弱汇，咸淡水的混合在一定程度上决定了该区域碳源汇的格局；二氧化碳源区，浮游植物的丰度低，浮游动物主要是纯河口类群和河口性海洋类群，而汇区，浮游植物的丰度高，浮游动物主要是广盐性海洋类群。

In this paper, fiest the distribution of the pulse light field in the ocean was studied in theory and suggested using ocean lidar system for remote measurement of ocean optics parameters, and validated it experimently in the water tank in Ocean University of Qingdao.

在论文工作中，首先在理论上研究了海中脉冲光场的分布问题，并由此提出了使用激光雷达遥测海水光学参数的可能性，并在青岛海洋大学海洋动力实验室大水槽进行了实验论证。

The author document some correlations of foraminiferal features with marine pollution in Lianyungang harbour area in the northern part of Jiangsu Coast.

位于海州湾的连云港港区污染相对较为严重，该港区有孔虫埋葬群的研究表明有孔虫特征与海洋污染之间存在一定的相关性，有孔虫可指示海洋污染。

Any of various marine gastropod mollusks, chiefly of the genus Urosalpinx, that bore holes into the shells of bivalve mollusks.

海洋腹足动物海洋腹足纲软体动物，主要指在双壳类软体动物的贝壳上钻孔的骨螺属。

"Now, it's more important that we don't put into the sea any unwanted things than we have gained from the sea " One famous underwater explorer pointed out when explaining the pollution on the halobios that would even threaten the breath of land biology in the end.

一位著名的海底探险家在说明海洋生物界的污染最终甚至会对陆地生物的呼吸产生威胁时指出，&现在我们不往海里倾倒什么，已经比我们从海洋中捞取什么更为重要了。&

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deep-sea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水－岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

On the basis of sea resources analysis, some argues of important scientific theory and technological assembly in the exploitation of oceanic resources are discussed in the paper, such as the technological assembly of deepsea creature resources commercial applications, the study on the hydatogenesis of sea bottom, the study on the reaction between water and rocks, the discriminating and exploitation technology of natural hydrate and solid metallic deposits.

在各种海洋资源可利用性分析的基础上，针对应用开发，提出的海洋资源开发中的重大科学理论与技术集成应引起科学界与管理部门的充分关注，包括深海生物资源商业应用开发的技术集成、海底热液成矿作用理论研究、水—岩反应研究、天然气水合物与固体金属矿产的识别与开采技术集成。

By use of the existing research achievements,the so-called Jiaohe River-Laihe River Strait is historically inexistent at all.

认为历史上根本不存在所谓的&胶莱海峡&，兴建胶莱海洋运河的理论不能成立，并从4个方面质疑了当代开凿胶莱海洋运河的必要性与可行性。

On the base of analysis of the items about ocean in Word Heritage list, the paper points out the direction that World Heritage should take in order to get better development and more success in future. Taking the Kula system of South Pacific Ocean and Dongsha-Muddy shore in Jiangsu China as examples, the paper also thinks items in World Heritage list should cover with more areas and include more heritage types.

通过对目前已存在的世界遗产海洋项目进行总结、分析，寻找世界遗产发展中的不足，指出世界遗产海洋项目未来在地域和类型方面发展的潜力方向，并在此基础上提出两个潜在项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。