海水的

"I looked and saw your loveIn the shadow of your heart,As a diver sees the pearlIn the shadow of the sea;And I murmured, not aboveMy breath, but all apart,——"Ah!

"在你心灵的阴影中我看见你的爱情，仿佛潜水者在海水的阴影中看见珍珠莹莹；我喃喃絮语，并不高声，远远离着一程，——"啊！

Pressure hull Cylindrical main hull protecting the U-boat's crew and internal mechanisms, surrounded by streamlined external hull.

耐压船壳，潜艇的圆柱状主艇壳，直接承受来自海水的压力，保护内部的成员和机械。

Protist contamination occurred more frequently in the cell cultures using natural seawater media, and the addition of suitable antibiotics may inhibit the protist growth to certain extent.

原生生物的污染最容易出现在天然海水的培养中，使用抗生素会对原生生物生长产生一定的抑制。

These tests include colour fastness to rubbing/crocking, light, perspiration, water, chlorinated water and seawater; strength tests, namely of tensile strength, tearing strength, seam strength, slippage characteristics, bursting strength etc.; pilling resistance; oil repellence; soil release; air permeability; water vapour permeability; abrasion resistance; water repellence; zipper strength, durability and operability; velcro shearing and peeling; snap fastener security; and the corrosion of metallic finishes, etc.

这些测试包括磨擦、日晒、汗液、水、氯水和海水的色牢度；强度，即拉伸强度、撕裂强度、接缝强度、滑移特性、破裂强度等；抗起球特性；防油性；防污性；透气性；水气通透性；耐磨性；防水性；拉链的强度、耐用性和运作顺畅性；尼龙搭扣剪切力和剥离力；按扣强度；金属饰物的耐腐蚀性等。

Heat flux increases remarkably in spring, so layering comes into being gradually and concentrates on the central BS where tidal mixing is weak; whether the range or intensity culminates during the Summer Solstice; stratification is weakened in accompany with the decrease of heat flux in the fall, and is still apparent in BS strait; the gale enhances vertical stirring of sea water, so no obvious stratification exists in winter.

春天海表热通量显著增强，层化结构也开始形成，主要分布在潮汐混合较弱的中央水域；夏至时节层化结构无论是发生范围还是层化强度都达到极致；进入秋季，层化强度伴随着海表热通量的减少而削弱，分布区域也逐步向渤海海峡转移；冬季大风进一步增强了海水的垂向混合，此时渤海不再有垂向分层。

L Gypsum - Calcium sulfite based soil that is formed through the evaporation of seawater.

l 石膏土壤-由海水的蒸发作用形成的以亚硫酸钙为基本构成的土壤。

The sea water is a fearfully dark blue; the wavelet laps the seashore, making a sound that is just like the susurrus of shoals of fish .

海水的蓝色浓得吓人，舐岸的微波吐出群鱼喋嗡的声韵。

Taking into account the conjugate heat transfer between electrolyte and torpedo shell as well as between torpedo shell and sea water inside the tube, the time histories of the electrolyte temperature and the temperature contour on torpedo shell and tube were obtained.

考虑了电解液与鱼雷壳体、鱼雷壳体与发射管内海水的对流耦合换热，得到了电解液的温度变化规律以及鱼雷壳体和发射管体上的温度分布规律。

"And they gazed wonderingly and admiringly at Pearl, as if a flake of the sea-foam had taken the shape of a little maid, and were gifted with a soul of the sea-fire, that flashes beneath the prow in the night-time."

他们惊羡地瞅着珠儿，似乎她是变成小姑娘模样的海水的泡沫，被赋予了海中发光生物的灵魂，于夜晚在船下闪烁。

Balaenoptera musculus is a pale whale, and when seen through the blue filter of the ocean, its pallor goes turquoise or aquamarine.

蓝鲸是种浅色的鲸鱼，透过蓝色海水的滤光作用，它浅淡的皮肤就会变成蓝绿色或海蓝色。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了