海水

In 1783 the Prince of Wales, later the Prince Regent and then King George IV, made the first of his many visits to Brighton. His powerful patronage of the locality extended almost continuously to 1827 and stamped the town with the distinguished character still reflected in its Regency squares and terraces.

当时，理查得·路塞尔写了一篇有关海水有益于人体健康的论文，并在布莱顿定居以将其理论付诸实践，由此兴起了海水浴的时尚。1783年，威尔士亲王，后来的摄政王及乔治四世，首次光临布莱顿，以后又多次光顾此地，这样一直延续到1827年，从而使这座城市烙上了一种高贵的气质，摄政广场和排屋至今仍映衬着往日威严的光环。

The tolerance of seawater fish Japanese sea bass and black rockf ishto pH and alkalinity is studied through the experiment of acute toxicity. The median lethal concentration values are obtained by the method of probability unit. The safe concentrations of alkalinity, C032- and HC03- are obtained. The signification of pH and alkalinity is estimated with analysis of variance.

本文应用急性毒性试验方法研究了海水鱼类鲈鱼黑鲪对pH、碱度、二氧化碳体系各分量的耐受性，应用概率单位法求得半致死浓度，并得到了碱度、碳酸根、碳酸氢根等的安全浓度，应用方差分析评价了pH和碱度致毒作用的显著性，探讨了不同pH、碱度范围的主要致死因子。

See one promontory, one mountain, one sea, one river, and see all.

见到一个海角、一座山峰、一片海水、一条河流，就见到了一切。

The white rust on the surface of lead showed less protectiveness generally.

而铅在自来水、人工海水和湿热箱中腐蚀程度有所减缓，铅表面生成的腐蚀产物对铅有一定的保护作用。

Protist contamination occurred more frequently in the cell cultures using natural seawater media, and the addition of suitable antibiotics may inhibit the protist growth to certain extent.

原生生物的污染最容易出现在天然海水的培养中，使用抗生素会对原生生物生长产生一定的抑制。

The advantage of " green safety neutralizer " pulpiness magnesium hydroxide material used in the environmental field was narrated , and the shortcomings of the traditional production methods were analyzed simply .

简述了"绿色安全中和剂"料浆状氢氧化镁应用于环保领域的优势，浅析了传统生产方法的缺点，着重介绍了海水，卤水－轻烧白云石沉淀法生产氢氧化镁工艺的基本原理，工艺流程，产品质量，工艺特点。

At the beginning of December, the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room.

十二月初，第一场猛烈的暴风雨降临了，海水越过了码头，冲进了芭特莱特小姐的前屋。

The distribution of radiolarian is closely related to sea-surface temperature, salinity and hydrographic boundaries such as the Kuroshio front, the Tsushima Warm Current front. While it exhibit a negative relationship with nutrients and primary productivity of the surface water.

放射虫的分布与现代表层海水温度、盐度有着很好的相关性，清楚地显示了对马暖流锋和黑潮锋的位置，但与表层水体的营养盐和初级生产力为负相关关系。

The spatial distribution pattern of the factors shows that distinct radiolarian assemblages are closely related to water mass, ocean current and hydrographic conditions.(4) The test of a new radiolarian-based transfer function to estimate mean-annual sea surface temperature and se

利用57个样品的统计数据，对估计表层海水年平均温度和其变化范围的放射虫转换函数（Pisias，1997）的检验结果表明，其估计误差为6℃，实际值与估计值的相关性差，可靠性低，不适合于本区使用。

The results are as following: The concentrations of Cr, Cu, Pb, Cd, Zn, As and Hg were 0.57 7.37 l.89 0.18 36.99 l.57 0.018μgL^(-1) in the seawater, respectively. They are 30.11、30.62、32.61、0.106、68.56、2.48、0.027×10^(-6) in the sediment, respectively. Except Zn, other heavy metals are determined in the organisms. The concentrations of heavy metals are more in razor clam than in the mullet.

结果表明，表层海水中重金属Cr、Cu、Pb、Cd、Zn、AS和Hg的平均浓度分别为0.57、7.37、1.89、0.18、36.99、1.57、0.018μgL^(-1)；表层沉积物中重金属Cr、Cu、Pb、Cd、Zn、A，和Hg的浓度分别为30.11、30.62、32.61、0.106、68.56、2.45、0.027×10^(-6)气生物体内除了鲻鱼中未检出Zn外，七种重金属在缢蛏、鲻鱼体内均有检出，且缢蛏中重金属含量明显高于鲻鱼体内重金属的含量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。