海水

" I looked and saw your love In the shadow of your heart, As a diver sees the pearl In the shadow of the sea; And I murmured, not above My breath, but all apart,-"Ah!

" 在你的心灵的阴影中我看见你的爱情，仿佛潜水者在海水的阴影中看见珍珠莹莹；我喃喃絮语，并不高声，还远离一程，——"啊！

Pearl oyster, Pinctada martensii Dunker was one of the most important cultured species to produce sea pearls in China.

马氏珠母贝又称合浦珠母贝，是世界上海水珍珠培育的主要种类，在我国南方海区广泛分布。

"I looked and saw your loveIn the shadow of your heart,As a diver sees the pearlIn the shadow of the sea;And I murmured, not aboveMy breath, but all apart,——"Ah!

"在你心灵的阴影中我看见你的爱情，仿佛潜水者在海水的阴影中看见珍珠莹莹；我喃喃絮语，并不高声，远远离着一程，——"啊！

Since then, it has enjoyed a startling transition from pearling to petroleum, from souk to mall and from sand to glass.

自那以后，他们享受着海水变石油，集市变商厦，黄沙变绿草这些令人惊讶的转变。

Meanwhile, the nutrient material in the deep-seated seawater that the typhoon furls makes the plankton in the sea gets enough nutrition, be helpful for marine surface layer the breed of pelagian alga, and provided indirect food source for marine fish, promoted ecological balance thereby.

和此同时，台风卷起的深层海水中的营养物质使海中的浮游生物得到充足营养，有利于海洋表层浮游藻类的繁殖，并且为海洋鱼类提供了间接的食物来源，从而促进了生态平衡。

So it may not be all sun, sea, sand and fun for Pennant in Spain.

对于彭南特，西班牙也许并不意味着全是太阳，海水，沙滩和欢乐。

But watching the movement of the water against his hand he noted that it was perceptibly slower.

但是他注视着海水如何拍打在他手上，发觉船走得显然慢些了。

But watching the movement of the water against his hand he noticed that it was perceptibly slower.

但是他注视着海水如何拍打在他手上，发觉船走得显然慢些了。

Different laws have been passed by the Peoples Republic of China, the United States of America, the European Union and the World Health Organization to control over PAHs because of their wide-spread distribution in the environments and perniciousness to human health and the ecosystems.

对于海洋体系来说，PAHs主要来自大气干湿沉降和地表径流等外部输入，通过海水扩散和大气传输作用在整个海洋中传递，并能在生物体内富集，沿食物链放大，对生物产生极大危害。

C－Corrosive is a neutral petrolatum based system designed to isolate all metal surface. It is developed for long-life protection against corrosion and the water-proofing of pipes, flanges and valves for marine use and the most severe atmospheric, buried and submerged metal surfaces.

STAC(S－表面 T－持久的 A－防 C－腐蚀)是一种基于处于最恶劣的腐蚀环境－海水中管道的防腐蚀的特殊要求而发明的一种具有优异防腐蚀性能的油性矿酯胶带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。