海格

Hagrid commonly wears a huge moleskin overcoat with many pockets. In these pockets one finds an amazing assortment of odds and ends

海格经常穿着一件超大型号的鼹鼠皮外套，在这些口袋里你会发现各种各样希奇古怪的玩意

They were wearing large, red, luminous stars on their hats, all except Hagrid, who had his on the back of his moleskin vest.

他们帽子上都缀有闪光的大红星星，只有海格除外，他的红星在厚绒布背心的背后。

As his first Labor, Heracles killed the Nemean Lion.

在他的第一个任务中，海格力斯杀死了尼米亚食人狮。

Whereas Antony, like Hercules in the picture where Omphale is seen removing his club and stripping him of his lion's skin, was over and over again disarmed by Cleopatra, and beguiled away, while great actions and enterprises of the first necessity fell, as it were, from his hands, to go with her to the seashore of Canopus and Taphosiris, and play about.

安东尼则正如海格里斯（希腊罗马神话中的半神，勇武无敌）被翁法勒（希腊神话中Lydia的王后）偷偷拿走了武器，又剥下了他的狮皮战袍一般被克里奥帕特拉缴了械，在美色的诱惑之下丧失斗志，沉湎于享乐。

Just as Heracles was the chief hero of Peloponnesus,so Theseus was the most famous half god of Attlca.

正如海格立斯是珀罗普妮萨斯的大英雄，特修斯当之无愧地成了安提卡闻名遐尔的人神。

Just as Heracles was the chief hero of Peloponnesus,soTheseus was the most famous halfgod of Attlca.

正如海格立斯是珀罗普妮萨斯的大英雄，特修斯当之无愧地成了安提卡闻名遐尔的人神。

Theseus Just as Heracles was the chief hero of Peloponnesus,so Theseus was the most famous half god of Attlca.

特修斯 正如海格立斯是珀罗普妮萨斯的大英雄，特修斯当之无愧地成了安提卡闻名遐尔的人神。

Theseus Just as Heracles was the chief hero of Peloponnesus,soTheseus was the most famous halfgod of Attlca.

特修斯 正如海格立斯是珀罗普妮萨斯的大英雄，特修斯当之无愧地成了安提卡闻名遐迩的人神。

Www.biox.cn Theseus Just as Heracles was the chief hero of Peloponnesus,soTheseus was the most famous halfgod of Attlca.

特修斯 正如海格立斯是珀罗普妮萨斯的大英雄，特修斯当之无愧地成了安提卡闻名遐尔的人神。

Later books do not portray Hagrid as being as clumsy as he is in this first book.

以后的几部书中描写的海格不像他在这第一部书中那样笨拙。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。