海格

Occasionally, Heidegger refers to something as seined, and we have translated this word as "in being". This is meant to function as a verbal adjective and does not mean located inside a being or thing.

海德格尔偶尔也指称某物为seined，我们把这个词译为&是着的&，可见这是一个具有动词功能的形容词，而不是指&居于某是者或某物中&的意思。

Occasionally, Heidegger refersto something as seined, and we have translated this word as "inbeing". This is meant to function as a verbal adjective and doesnot mean located inside a being or thing.

海德格尔偶尔也指称某物为seined，我们把这个词译为&是着的&，可见这是一个具有动词功能的形容词，而不是指&居于某是者或某物中&的意思。

GRONDONA got to him first and slobbered on the re-elected president's neck. Helen Petermann rushed from backstage with a bouquet and kissed Sepp on both cheeks.

尘埃落定。格隆多纳第一个上前，对着新当选的主席一阵乱吻，海伦皮特曼手捧花束从后台冲上来，亲吻了赛普的左右脸颊。

GRONDONA got to him first and slobbered on the re-elected president's neck. Helen Petermann rushed from backstage with a bouquet and kissed Sepp on both cheeks.

尘埃落定。格隆多纳第一个上前，对着新当选的主席一阵乱吻，海伦皮特曼手捧花束从后台冲上来，亲吻了塞普的左右脸颊。

Upstages highly-rated Williams team mate Mark Webber by taking pole at the Nurburgring and beating the Australian to second place in Monaco.

2005赛季，海德菲尔德用纽博格林的杆位显示了自己的实力，从摩纳哥站超越了评价很高的队友韦伯。

The wild grass, bush community, artificial mixed forest were regarded and natural secondary forest were regarded as the research subject of different stages in the process of ecological construction aimed at soil and water conservation around Napahai Lake in the northwest of Yunnan Province. The change of those community structures was studied by using spatiotemporal substitution method.

在滇西北高原香格里拉县纳帕海周边区域，以荒草丛、自然恢复灌丛、自然恢复高山松次生林以及人工混交林等四种生态系统类型为研究对象，采用时空互代法，视它们为水土保持生态修复过程中不同阶段，研究不同生态系统的群落结构变化规律。

The company produces mainly parts of lifting machinery such as hot rolling pulley,wide slot pulley,wheel,hook unit,zinc plated false floor,hydraulic arrester,winding drum of steel rope,etc.

常州市神力起重滑轮有限公司（常州海之杰港口起重设备有限公司）成立于1992年，是起重机械配套件的专业生产企业，公司主要生产热轧滑轮、宽槽滑轮、车轮、吊钩总成、镀锌格栅板、液压制动器、钢丝绳卷筒等起重机械零部件。

A completely-new artistic philosophy system of symbolism is built by Susanne Langer, who mixes logic symbolism of A 〓 Whitehead and mankind culture symbolism of E 〓 Cassirer, also critically assimilates ideological cream of Bergson 、 Croce、 Collingwood, Bell, and other philosophers and aesthetes, derives the newest achievements of contemporary biology, physiology, biochemistry, zoology, anthropology, psychology, and other natural sciences and humane studies, which carries the researches in symbolism to a higher plane.

她融合了怀特海的逻辑符号论和卡西尔的人类文化符号论，又批判性地接受了柏格森、克罗齐、科林伍德、贝尔等哲学家、美学家的思想精华，汲纳了当代生物学、生理学、生物化学、动物学、人类学、心理学等自然科学与人文科学的最新成果，构筑了一个全新的符号论艺术哲学体系，将符号学研究推进到了一个新的高度。

Only the Countess Elena Vassilyevna, who considered it beneath her to associate with nobodies like the Bergs, could have had the cruelty to refuse such an invitation.

只有伯爵夫人海伦·瓦西里耶夫娜认为贝格之流有损她的尊严，才不顾情面地拒绝这样的邀请。

The church recognized the Heidelberg Catechism of 1563, Luther's Catechisms, and the Augsburg confession as standards of doctrine.

教会认识到海德堡问答的1563年，路德的Catechisms和奥格斯堡自白作为标准的原则。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。