海格

Magical creatures bred by Hagrid in the fall of 1994 by crossing manticores with fire-crabs . Blast-Ended Skrewts are some of the most revolting creatures ever seen.

1994年秋天，海格通过人头狮身蝎尾兽和火螃蟹杂交而培育出来的魔法生物，它们是最找人反感的几种生物之一。

The next generation who interests me is the one who had not one, but two Dark risings affect their lives--I'm thinking about Hagrid, Tom Riddle, perhaps the Weasleys on the younger edge of this generation.

接下来我感兴趣的世代受着两个黑暗势力崛起的影响，而不是一个——我在想海格，汤姆。里德尔，也许韦斯莱夫妇也在这一代的边缘上。

Hagrid knows many of them by name and had a civil working relationship with them until partway through Harry's fifth year.

海格知道他们中的许多个的名字，直道哈利五年级那年以前，还和他们有着友好的关系。

Almond pinned the three Silver Stars to their parkas, Captain Haig noted their names in his notebook, and the general and his aide got back on board their helicopter.

阿蒙德将三枚银星勋章挂在了三个人的军服上，海格上尉将他们的名字记在了他的笔记本上，随后阿蒙德将军就和他的副官转身登上了他们的直升机。

This was swiftly accomplished by means of an arrow over the garden wall.

这件小事在海格用一支越过花园墙头的箭很快就解决了。

Hermione used an Obliteration Charm as she walked to make it look as though she, Ron, and Harry hadn't walked back from Hagrid's hut in the snow OP20

当赫敏不想让其他人发现她、罗恩和哈利从海格的小屋回学校的途中在雪地上所留下的脚印时，她就用了一个擦除咒。

In light of Hagrid's culinary skills, rock-hard rock cakes and a talon in beef casserole, it makes some sense.

看看海格的厨艺吧，硬邦邦的蛋糕和夹着爪子的牛排，这种说法有一定的道理

And, although Mr Hague insists that "the Conservative Party is now quite mature about Europe", it may take time to educate its own backbenchers, too.

虽然海格先生坚持说&保守党对于欧洲的看法已相当成熟&，要教会那些备受冷落的保守党人这点也要花点时间。

Presents: To Harry: a large cage, holding a beautiful snowy owl, purchased from Eeylops Owl Emporium by Hagrid

礼物：哈利的礼物是一个放在大鸟笼里的漂亮的雪白的猫头鹰，这是海格从咿啦猫头鹰店为哈利买的

It was scaled down smaller than lifesized, as it was created for a scene where Hagrid was to carry him.

它是按比例缩小的，因为它是为了海格在一场戏里抱着它而制作的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。