海拉

The Plastiki -- its name inspired by the balsa raft Kon-Tiki that was built and sailed across the Pacific in 1947 by the Norwegian explorer Thor Heyerdahl -- is now undergoing trials in San Francisco Bay.

普拉斯提基这一名字受到了康提基号轻木筏的启发，康提基号是由挪威探险家托尔。海尔达尔于1947年建造，并于同年穿越了太平洋。

The investigations included the following:（1） estimation of sea ice distribution by ship-based observations between Middle Weddell Sea and Prydz Bay;（2） estimation of sea ice distribution by aerial photography in the Prydz Bay;（3） direct measurements of fast ice thickness and snow cover, as well as ice core sampling in Nella Fjord;（4） estimation of melting sea ice patterns near the ZhongShan Station; and （5） observation of sea ice early freezing near the ZhongShan Station.

包括：（1）基于走航观测的威德尔海至普利茨湾之间海冰分布研究；（2）基于航空拍摄的普利茨湾海冰分布研究；（3）纳拉海峡固定冰和上浮雪厚度钻孔测量以及冰心钻取；（4）中山站附近融化冰的分布研究以及（5）中山站附近海冰早期冻结过程观测研究。

In Shaikh Muhammad ibn Yahya al-Tadifi al-Hanbali's book of wonders, Qala'id-al-Jawahir ("Necklaces of Gems"), Shaikh Abdul-Qadir Gilani walks on the water of the River Tigris, then an enormous prayer rug appears in the sky above,"as if it were the flying carpet of Solomon ".

在谢赫穆罕默德本叶海亚基地Tadifi维罕的奇迹，Qala'id -基地Jawahir（下称&NEC书宝石的klaces&），谢赫阿卜杜勒卡迪尔吉拉尼上行走的底格里斯河水，然后一个巨大的祈祷地毯在上空出现了&，就好像它是所罗门王的飞毯&。

We wanted to create individual travel-logs as a Christmas gift for Nichola and Haydn --- this way we felt their memories of China would be immortalised and always "on tap".

我们要创造个人旅行原木作为圣诞礼物送给尼古拉和海顿--如此一来，我们感受到了 immortalised记忆中，始终将&塔&。

10 Back at the zerg base, the spine crawler picks up and repositions itself, a new feature to zerg defenses in StarCraft II.

7：10 画面拉回到虫族基地，脊椎爬行者正自我重整和重新定位，这是星海争霸II中虫族的新防御特色之一。

Mum likes Tiramisu.but Betty n me like frozen Pudding~we ordered spaghetti Arrabbiata.B.B.

说实话，我们三个吃得真不少，海陆披萨，意大利面，鸡翅，布丁，提拉米苏。

President Rakhmonov said the Aral Sea crisis is a reflection of a global problem.

拉克莫诺夫总统说，咸海的危机反映全球性的问题，他强调解决之道莫过于仰仗咸海盆地的五国元首，善用政治意志力来处理面对。

The disease was found in a commercial field at Luis Eduardo Magalhaes in the Cerrado area of western Bahia.

在巴海州西部赛拉多地区的Luis Eduardo Magalhaes，一个生产商品大豆的豆田也发现了锈菌。

Conab's estimates have declined over recent months to reflect dry weather in pockets of Parana and Bahia.

由于巴拉那和巴海部分地区天气干燥，近几个月来Conab的产量预测不断下降。

And over the course of the last several weeks, it has been reported throughout the Center West, as well as Parana, Sao Paulo, and Bahia.

在过去的几周里，中西部地区以及巴拉那州、圣保罗州、巴海州等地相继报道了锈菌病例。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。