海拉

Tina Fey parodying Sarah Palin's comment that she was qualified to speak on foreign policy because They're our next-door neighbors and you can actually see Russia from land here in Alaska, from an island in Alaska.

才女蒂娜·费揶揄莎拉·佩琳的话。佩琳曾说道自己有外交能力，因为&他们是我们的邻居，你可以在阿拉斯加的土地上看到俄罗斯，从阿拉斯加的一个海岛上。&

Due to the relatively unique macrofossil assemblages in the Sinian strata of South China, its comparison with the Ediacara-type Biota occurring abundantly abroad in the strata postdating the last glacilation of Neopro-terozoic (including the Avalon Biota, the Pound/White Sea Biota and the Nama Biota) remains to be studied in detail in future.

由于华南震旦纪宏体化石具有较为独特的组合面貌，与国外末次冰期后大量出现的伊迪卡拉型生物群(阿瓦隆生物群，庞德/白海生物群和纳马生物群)如何对比，还有待深入的研究。

A disturber of the border, one who sallies from his haunt in the fen and roams over the country near by.

他想起海吉拉克在战斗中的死和他己在那次战斗中侥幸逃生的经历。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

After Turkey plate subducted below Xixueya plate in the process of Tethys closing,the pull-apart geology background had formed.

在古特提斯海的封闭过程中，土耳其板块俯冲至西徐亚板块之下，在地表形成拉张裂陷的地质背景。

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the utmost limit of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

019 又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约但河的南头；这是南界。

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

18：19 又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头。这是南界。

And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.

019 又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约但河的南头；这是南界。

It then went to the northern slope of Beth Hoglah and came out at the northern bay of the Salt Sea, at the mouth of the Jordan in the south.

又接连到伯曷拉的北边，直通到盐海的北汊，就是约旦河的南头。

The film, set for an October 23 release, features a big-powered voice cast, including Freddie Highmore (Charlie and the Chocolate Factory) along with Samuel L. Jackson, Charlize Theron, Nicolas Cage, Kristen Bell, Eugene Levy, and Donald Sutherland.

这部电影准备于10月23日首映，其有着强大的配音阵容，其中有弗雷迪·海默和塞缪尔·杰克逊，查理兹·塞隆，尼古拉斯·凯奇，克里斯坦·贝尔，尤金·列维和唐纳德·萨瑟兰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。