海拉

In order to study the change of the thickness of gas hydrate stable zone and its effect on environment, 35 spots from four key areas in the southern South China Sea were selected to calculate it based on relative equation and program.

为了研究南海南部天然气水合物稳定带厚度在这个过程中的变化情况及其对环境的影响，我们利用相关的计算公式，并编制了计算稳定带厚度的程序，在南海南部的南沙海槽、曾母盆地、巴拉望盆地和苏禄海等四个重点海域选取了35个点进行末次盛冰期及目前稳定带厚度的计算。

The Geats return with much rejoicing to their homeland, where their king Hygelac and his queen Hygd greet them.

英雄们带着欢乐回到了他们的故乡，在那里他们的国王海吉拉克和王后海吉得向他们致敬。

That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往平原的海，就是盐海，下流的水全然断绝。於是百姓在耶利哥的对面过去了。

He did it by cauterising the monster's severed necks to prevent regrowth before removing its final head with his bare hands because no weapon could do it.

最后许德拉还是死于海格力斯手下，海格力斯每砍下妖怪的头，就会用火灼烧伤口，防止其生长，直到最后，只手除下最后一枚兽首——而这最后一首是武器无法解决的。

Is the largest country in Oceania, located in the southern hemisphere, east Pacific Ocean, Southwest Pro Indian Ocean, across the northern Arafura Sea and Indonesia Teijin across the south and the distant relative to the tree Antarctica.

是大洋洲面积最大的国家，位于南半球，东濒太平洋，西南临印度洋，北部隔阿拉弗拉海和帝汶海与印度尼西亚相望，南部与南极洲遥遥相树。

Independent also was the Reform or Observance in France, which had its inception in 1358 (or more accuratley in 1388) in the cloister at Mirabeau in the province of Touraine, and thence spread through Burgundy, Touraine, and Franconia.

独立也被改革或遵守在法国，已成立在1358年（或以上accuratley在1388年），在修道院在米拉波桥在省海纳，再蔓延，通过勃艮地，海纳，法兰哥尼亚。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

I read recently of an ingenious plan put forward by Russian engineers, for making the White Sea and the northern coasts of Siberia warm, by putting a dam across the Kara Sea.

我最近读到一份俄国工程师提出的独出心裁的计划，说是要筑一条坝穿越喀拉海，使白海和西伯利亚北部沿海变暖。

Connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara.

海勒斯波特连接着爱琴海和马尔马拉海的''。

Pb isotope values of Chukchi Sea and the Bering Sea are within the scope of northern Pacific"s, and closing to lead isotope average of Lena River"s in eastern Siberia flowing into the Laptev Sea,and north Pacific especially impact on the Bering Sea.(6)Lower ?

楚科奇海和白令海铅同位素值在太平洋北部铅同位素值变化范围之内，并且与流入北极拉普捷夫海的西伯利亚东部勒拿河铅同位素平均值接近，太平洋北部尤以对白令海的影响更为明显。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。