海战

To build the trade on a favorable legal base, America suggested that all the belligerents accept the Declaration of London.

为了把美国的贸易建立在有利的法律基础上，美国提议各交战国接受在国际法史上具有特殊地位的伦敦海战法宣言。

Of the 8 British destroyers lost at Jutland, 6 were hit by battleship or battlecruiser 5.9inch secondary guns. Of these, two were first disabled by light cruiser or destroyer gun fire. Of the remaining two, one was lost to a collision and the other was sunk by a destroyer torpedo after being disabled by light cruiser 105mm and destroyer 88mm guns.

英国大舰队在日德兰海战折损的八艘驱逐舰中，六艘是背战斗舰与战斗巡洋舰的5.9吋副炮击沈，另外两艘先是被德国公海舰队的巡洋舰或驱逐舰以火炮击伤，随后发生碰撞，其中一艘当场沈没，另一艘又受到巡洋舰105mm火炮与驱逐舰88mm火炮击瘫，最后被驱逐舰的鱼雷解决。

Of the 8 British destroyers lost at Jutland, 6 were hit by battleship or battlecruiser 5.9inch secondary guns. Of these, two were first disabled by light cruiser or destroyer gun fire. Of the remaining two, one was lost to a collision and the other was sunk by a destroyer torpedo after being disabled by light cruiser 105mm and destroyer 88mm guns.

英国大舰队在日德兰海战折损的八艘驱逐舰中，六艘是背战斗舰与战斗巡洋舰的5.9吋副砲击沉，另外两艘先是被德国公海舰队的巡洋舰或驱逐舰以火砲击伤，随后发生碰撞，其中一艘当场沉没，另一艘又受到巡洋舰105mm火砲与驱逐舰88mm火砲击瘫，最后被驱逐舰的鱼雷解决。

In order to be adapted to the demand of information warfare, the command efficiency of shipborne C2 system must be improved.

为适应未来信息化海战场的需要，必须提高舰艇指控系统的指挥效能。

The reason we moved to NFNA was because in Chinese server, there were macro players in the beginning and most of them didn't get banned at all, some of them even got unbanned, then more player start to use the macro because they think that they MAY NOT get banned as well or MAYBE, they can get remit by the mod if they got a reason such as their computer got virus or their account got hacked.

我们之所以来到北美海战是因为在中国的服务器曾经在开始时有一批挂机的玩家但大部分并没有被封，甚至有人还会被解封，然后就有更多的玩家使用脚本因为他们认为他们也不会被封，或者他们可以通过说他们的电脑中了病毒或者账号被盗这样的理由让管理员赦免他们。

There's also a sea battle tutorial that recreates the Battle of Algeciras Bay near Gibraltar.

还有一个海战的教程，再现了直布罗陀附近的阿尔赫西拉斯湾战役。

The damage to ''Yorktown'' was estimated to require months in port, but in a miracle of improvisation, she was made more - or - less battle-worthy after just three days in Pearl, and was then able to play a vital part in the most important battle of the Pacific war: Midway.

约克镇号的损伤估计需要在港维修好几个月，但在奇迹的情况下，她在进入珍珠港三天之后就算是大约恢复了战斗能力，而且在接下来的太平洋战争中最关键的一役-中途岛海战-中扮演重要的角色。

This statement effectively shows that at some point between the October 1944 battles around Leyte Gulf and Yamato's final sortie in April 1945, the USN had come to a more complete and accurate appreciation of the Yamato's true size and armament and was actively using that assessment for battle planning.

这有力的说明了在1944年10月莱特湾海战到1945年4月大和的最后出击之间，美国海军对於大和级的状况有了更加准确的了解，并且这也被考虑在了作战计划之中。

Flamethrower's history is far earlier than the muskets and artillery, as early as the seventh century AD, Byzantine and the Arabs in the sea battle, use a technique called "Greek fire" of the liquid incendiary agent.

火焰喷射器的历史要远早于火枪和火炮，早在公元七世纪，拜占庭人就在与阿拉伯人的海战中，使用了一种叫做&希腊火&的液体燃烧剂。

In the battle of the Philippine Sea on 19 June 1944 she came under air attack but was not damaged.

在19日的菲律宾海海战中受到空袭，但损伤轻微。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。