海德格

Beings are Dasein even when they are ontologically wrapped up in a tradition which obscures the authentic choice to live within and transmit this tradition.

海德格尔和尼采一样批判本体的概念，他认为此在永远是一种在世（ being-in-the-world、Das In-der-Welt-Sein ）的存在者。

And the principles and methods of discussing otherness,including the issue of time,are in turn determined in the course of exploring these issues.

胡塞尔和海德格尔的不同哲学立场，也必然表现在对这个问题的思考中，对此学界已经有了一些探讨。

The reader must judge the meaning of this passage in consideration of the fact that Heidegger did not, at least in 1935 when the lectures were originally delivered, explain the significance of National Socialism in terms of the parenthetical remark.

在了解了海德格尔在夹注中对国家社会主义理义的疏解不同于他先前的见解、至少不同于他在1935年首次发表演讲时的见解之后，读者当能就这段话的含义作出自己的判断。

The trouble with this explanation is that Heidegger did not add the parenthetical remark in 1935 or soon thereafter, whether as a silent criticism or anything else.

上述解读的困扰在于，海德格尔并未在1935年或稍后几年内添加过任何夹注，无论是代表一种无声的批判或代表别的什么意思。

Under the condition that philosophy be faced with the double crisis of human to human and human to nature,Merleau-Ponty guides the phenomenalism to the thought of poesy according to the trace of Heidegger,thus initiates the close relationship of philosophy with non-philosophy,and philosophy with arts.

面对哲学在人与人之间、人与自然之间的双重危机冲击的状况，梅洛-庞蒂按照海德格尔的思路把现象学引向诗意之思，从而引发了哲学与非哲学、哲学与艺术的密切关系。

Heidegger's existential phenomenological approach to the basic and everlasting question:"What is being?"

海德格的存在现象学面对著最基本和持续的问题：「什麼是存有？

Someone said:" All paths of the Heideggrian phenomenology lead to the essence of truth."

有人说："海德格尔的所有现象学之路，均引至真理的本质。"

Both in thoughts of Husserl and of Heidegger, the relation between Phenomenology And Logic constitutes a kernel question.

无论在胡塞尔思想中还是在海德格尔思想中，现象学与逻辑学的关系都构成一个核心问题。

In Heideggerian terms, phenomenology asks the question of the meaning of 'being'.

在海德格尔而言，现象学要求的'意义的问题是'。

Heidegger said that people should live poetically in nature.

海德格尔说过，人应该诗意地栖居在自然中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。