海德拉

Edward Drinker Cope and Alpheus Hyatt reconciled this view with evolutionism in a form of neo-Lamarckism involving recapitulation theory.

爱德华·君克·柯普和阿尔斐俄斯·海厄特则用包含重演论的新拉马克主义作为进化论的一种形式，来解释这一观点。

Helen entered Radcliffe College and, assisted by Annie Sullivan, graduated cum laude in 1904. She was the first blind-deaf person ever to graduate from college.

后来海伦在苏利文的帮助下，进入拉德克利夫学院就读，1904年以优异的成绩毕业，她成为第一位大学毕业的盲哑人。

That's what director Wes Anderson and animation director Mark Gustafson managed in this delightful version of the Roald Dahl children's classic about a dapper, larcenous fox who aims to pull off one last, impossible heist.

这就是导演韦斯安德森和动画导演马克古斯塔夫森在这个罗尔德达尔的经典儿童约dapper 中，盗贼福克斯（由乔治克鲁尼表示愉快的版本管理）的目标是谁拉过最后一个，不可能是海斯特。

Harper has a point, the site of teenagers – children of the '90s – singing songs about Liverpool supporters being 'murderers' is commonplace at Merseyside derbies these days, but Heysel alone cannot explain the resentment which festers between the two sets of supporters, resentment that has manifested itself in the sickening chants aimed at Steven Gerrard, Phil Neville or Joleon Lescott in recent years.

哈帕还认为那些90后的埃弗顿球迷所写的那些辱骂利物浦球迷是谋杀者的歌在今天的德比比赛中越来越频繁地出现，但海瑟尔惨案的发生不仅仅是利物浦球迷的责任，他们却拿此来大做文章，而双方球迷对于互相的憎恨也使得越来越多针对杰拉德、菲尔·内维尔以及莱斯科特等人的言语和歌曲相继出现。

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在&蛋城堡&耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

Hemingway sailed to Europe in May 1918 to serve as a volunteer ambulance driver for the Italian Red Cross during World War Ⅰ. Within weeks, he suffered a serious injury from fragments of an exploding mortar shell on the Italian front.

在法国，海明威结识了诗人埃兹拉·庞德、作家格特露德·斯泰因、艺术家琼·米罗、帕勃洛·毕加索和其他一批战后旅居巴黎的杰出作家和艺术家，并和他们成为朋友。

Mandolin boat Swing in the moon Shepherd and Mary I understand, life is today See you next week Sunny Tuesday You were my story I understand, life is too funny I don't know why I sigh Love was to entertain I don't know, follow me Till the moonlight fades away Fades away, woo The silence' on fire, and you stay with me Never know, never speak We shut the door behind Counting matches How warm is here You are my glory I wish to say, you were to save me I don't know why I sigh Love was to entertain I don't know what to do Kiss my heart and sing me a song woo, woo The silence' on fire and you stay with me La la la I still…I think we can sail away We can sail away if we have the sea Lonely star And I wish you were here to stay with me Never stay I sing a song of how you sang with me Let it be Cannot recall the boat beneath the sun La la la And I can say you made me silent

曼陀林船摆在月球谢泼德和玛丽我的理解是，今天的生活看到你下周阳光星期二你是我的故事我的理解是，生活太可笑我不知道为什么我的叹息爱情是受理我不知道，跟我来直到月光消失了消失了，雨沉默'着火，你留在我永远不知道，从来没有讲我们关上了门背后计数比赛如何在这里热烈你是我的荣耀我想说，你能救我我不知道为什么我的叹息爱情是受理我不知道该怎么办吻我的心和我唱的歌曲宇，宇沉默'着火，你留在我拉啦啦我还是。。。我觉得我们可以航行距离我们可以航行距离如果我们有海孤独之星我祝你在这里留在我切勿留我唱的一首歌你唱我的让我们不记得船底下的太阳拉啦啦我可以告诉你们使我保持沉默

Barack Obama: Despite the emergence of the Brown-Lippa-LaChiusa triptych and younger, DIY voices like Lopez/Marx and Joe Iconis and in the post-Larson era, no one writing today even approaches the emotional depth, harmonic complexity and the spiritual clarity evident in the work of the still-living legend Stephen Sondheim.

奥巴马说：尽管出现了前仆后继的布朗-利帕-拉邱萨三人物和他们更小的追随者以及洛佩斯/马克思和乔埃克尼斯这样的 DIY 代表，并且在后拉森时代，今天甚至没有一篇文字能像现世传奇音乐剧作家斯蒂芬桑德海姆的作品一样碰触到深度的情感，和谐的复杂性和精神的澄澈。

Therefore, the fault that hosted Thursday's quake is likely a relatively harmless one in the block of earth between the larger Calaveras and Hayward faults that isn't capable of bigger shocks.

因此，主办故障，周四的地震有可能在一个相对无害座地球之间的较大加拉维拉及海沃德断层，是办不到的冲击更大。

Hemingway was also one of the leaders of the modernist literary movement, which took place after World War I. Modernist writers, including Gertrude Stein, William Faulkner, Marianne Moore, John Dos Passos, F. Scott Fitzgerald, ee cummings, Virginia Woolf, and William Carlos Williams, often experimented with language.

海明威还的领导人之一的现代主义文学运动，它发生了第一次世界大战之后现代派作家，包括葛楚德史坦，威廉福克纳，玛丽安摩尔，约翰多斯帕索斯，楼斯科特菲茨杰拉德，电子卡明斯，弗吉尼亚伍尔夫，和威廉卡洛斯威廉斯，往往试行语言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。