海德拉

King Arthur, Queen Guinevere and the Knights of the Round Table were happy to meet Galahad.

亚瑟王、格温妮维尔王后、以及圆桌骑士们，都非常开心见到格拉海德。

HEYWOOD海沃德Let's pull him aside tomorrow, all of us.

明天我们所有的人把他拉到一边，与他仔细的谈一下。

Hyderabad, India: A customer buys limes at a wholesale market on the outskirts of the city

印度，海德巴拉：城市的郊外的一个批发市场上，一个客户在购买酸橙。

Galahad and the interpretation of the Grail involving him were picked up in the 15th century by Sir Thomas Malory (Le Morte d'Arthur), and remain popular today.

格拉海德，还有包括他在内的圣杯解释，被十五世纪的马洛礼收集，在今天仍然流行。

Many companies spend money on a sense of loss, but is not equipped with the latest sustained buy Pola.

许多企业舍得花钱买海德堡，但是不舍得花钱买波拉刀。

We own series of advanced Japanese KOMORI 4-color Lithrone 40 and Lithrone S40, Heidelberg 4-color offset press, Automatic paper-cutter, high-speed cardboard box sticking machine, and a set of photomechanical equipment etc.

有国际先进的日本小森KOMORI LITHRONE 40及日本小森KOMORI LITHRONE S40对开机，海德堡SPEED MASTER对开四色胶印机，全自动波拉切纸机，自动糊盒机，自动模切机等。

Sauvegarde has given rise to pernicious effects where debtors have filed safeguard actions in order to freeze their payments to creditors and to try to jeopardise their negotiating position, says Sandra Esquiva-Hesse, a restructuring expert at Paul Hastings, a law firm in Paris.

巴黎一家普衡律所的重组专家桑德拉·艾斯奎娃海斯说，&企业保护程序产生了一些不良后果，债务人通过申请企业保护程序，以冻结他们应偿还为债权人的款项，并试图破坏他们的谈判立场。&

I have been to Ancient Bridge Gate, fountain in Heracles and the market in front of Holy Spirit Hall, all of which are in those quiet black-and-white photographs in the interleaves, and I have taken the breath of peace and clarity of Heidelberg's winter. What new feelings will these lives half-century before bring me?

插页里那些安静的黑白照片，老桥门、赫拉克勒斯的喷泉、圣灵堂前的市集，我都已到过，我呼吸到海德堡冬日的宁静与清澈，这些半个世纪前的生活，会带给我哪些的新感受？

Hagrid told them that Fang is a coward, but this may have been more an oblique comment onDraco's behavior than the strict truth about Fang.

海格告诉他们牙牙是个胆小鬼，但那很可能是在绕着弯讽刺德拉科，而不是对牙牙的公正评价。

He understood however from all he heard that Dr Mulligan was a versatile allround man, by no means confined to medicine only, who was rapidly coming to the fore in his line and, if the report was verified, bade fair to enjoy a flourishing practice in the not too distant future as a tony medical practitioner drawing a handsome fee for his services in addition to which professional status his rescue of that man from certain drowning by artificial respiration and what they call first aid at Skerries, or Malahide was it?

35根据他过去所听说的一切，他晓得穆利根大夫是个全能的多面手，绝不仅仅局限在医学方面。他在本行中迅速地出人头地。倘使所传属实的话，在不久的将来他就会成为一位走红的医生，诊疗费滚滚而来。除了职业上的这一身分，他还在斯凯利或马拉海德用人工呼吸和所谓急救措旋使一个差点儿溺毙的人起死回生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。