海底的

However, in the EFZ all nations enjoy the right to exercise the traditional high seas fr eedoms of navigation and overflight, of the laying of submarine cables and pipelines, and of all other traditional high seas uses by ships and aircraft which are not resource related.

EFZ： exclusive economic zone 然而，在专属经济区内，各国都享有传统的在公海航行与在其上空飞越的自由，铺设海底电缆和管道的自由，以及其他一切与利用资源无关的船舶和飞机传统使用公海的自由。

OCEAN RIDGE MAGMATISM;METAMORPHISM OF OCEANIC CRUST;Ocean floor metamorphism - Sarmiento Ophiolite, Chile;Chemical fluxes in oceanic crust - the 'MEGALEG';Chemical Changes in Oceanic Crust - Troodos Ophiolite;VARIATION IN Sr ISOTOPIC COMPOSITION of SEAWATER WITH TIME: the plate tectonics connexion

洋脊的岩浆作用；洋底壳的变质作用；海底变质作用-Sarmiento蛇绿岩，智利；洋底壳的化学变迁；洋底壳的化学变化-Troodos蛇绿岩；海水中锶同位素随时间的变化：板块构造的联系

Research on heat and mass flux caused by modern seafloor hydrothermal activity is very important, because it is not only the base of ocean environment research, but also involved in historical evolution of seawater properties.

对现代海底热液活动所导致的热和物质的通量研究是非常重要的，因为这不仅涉及到海洋环境研究的基础，而且涉及到海水性质的历史演化。

Photo Gallery: Underwater Scenes A trio of Stellar sea lions stalk the 10,000-foot (3,000-meter) summit of Bowie Seamount, their underwater feeding grounds off British Columbia, Canada.

意译：海底世界景色的图片。三重唱的星形的海狮靠近的10000英尺（ 3000米）鲍伊海山顶，他们的水下觅食加拿大不列颠哥伦比亚省。

In addition, oil fields at sea frequently require installation work, which is why the 3,000 short ton crane was developed. With its 90-meter jib, a 100-ton hoisting block, a total crane weight of over 2,200 tons and its height of over 75 meters, this crane is truly a 'big guy', even by Huisman standards.

另外，海底油田常常需要进行安装工作，这也是开发3000短吨级起重机的原因。90米长的起重悬臂，100吨中的起重滑轮，全重超过2200吨，高度超过75米，即便按照豪氏威马的标准，这台起重机也是一个真正的"大家伙"。

Tertiary waves are seismically generated acoustic waves that can propagate over great distances in the SOund Fixing And Ranging channel. On 2004/12/26, big Sumatra earthquake ( Mw =9.3) occurs at the Sumatra island. A huge tsunami excited by the energy from the big Sumatra earthquake causes a great lose, thus a lot of scientists from all over the world pay a lot attention to such big Sumatra earthquake.

T-波是由海底地震或者海陆边界俯冲带附近地震激发，并在海洋低速层中传播的声波。2004年12月26日，在印度洋东部印尼苏门答腊岛附近发生 MW =9.3级大地震，其产生的能量在印度洋中激发了巨大的海啸，造成了严重的人员伤亡和财产损失，受到了世界科学家们极大的关注。

The process design of the pipeline is critical to subsea pipeline project.

摘要管道的工艺设计是海底管道工程的关键，其作用和目的是根据实际生产状况，选择合理经济的输送参数和材料，包括管道的管径、压降、温降、保温形式及管道的材质。

Another very popular dive site simply due to the sheer abundance of marine life found here. With grand boulder formations, gullies and pinnacles and the most approachable fish in the archipelago this site is worth more than one visit. Some of the highlights are the powder blue surgeonfish, masked unicornfish and moorish idols.

这是另一个可以发现大量海洋生物的比较受欢迎的潜水点，这个群岛拥有巨大的海底礁石、海沟、山峰和大量可以亲近的鱼类，是个值得多次访问得潜点，重点是有一种浅灰色的赤尾鱼科热带鱼，masked unicornfish and moorish idols。

Petrobras's discovery centered on the Tupi field, part of an enormous oil-rich zone called the presalt, which lies up to 10,000 feet below the sea's surface under a layer of salt thousands of feet deep.

巴西国家石油公司的发现集中在图皮油田，大部分处于叫做盐下地带的巨大富油带中。这个富油带地处1万米深的海底，在一个数千英尺深的盐层的下面。

The true Tibetan narratives no doubt had more intriguing meanings attached to them, a spectrum equivalent to the colors this upthrust seafloor's chemistry bestows upon the waters flowing through.

那些真正的藏人的讲述无疑会更加吸引人。上升的海底大陆架的化学物质赠予了流动其上的水域各种颜色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。