海底的

The inconsistency of judgment matrixes, great difference of relative weights and other problems often arise during screening evaluation index by AHP. To solve these problems, a new AHP method is presented by combining the weight vector rang estimation analytic theory with traditional evaluation index rejecting method. Finally, an example of deciding a evaluation index system for submarine pipeline engineering project is given and the result proves that the method is effective and feasible.

针对用层次分析法进行评价指标筛选过程中经常出现比较矩阵不一致、相对权重值差别较大等问题，将权重向量区间估计分析理论与传统的评价指标剔除方法相结合，提出了一种新的AHP评价指标筛选方法，并以海底管道工程方案评价指标体系的确定为例进行了实际应用，结果表明该方法具有较强的实用性和可操作性。

Using techniques first developed for the offshore oil and gas industry, the DSDP's drill ship, the Glomar Challenger, was able to maintain a steady position on the ocean's surface and drill in very deep waters, extracting samples of sediments and rock from the ocean floor.

利用最初为海洋石油和天然气工业而开发出来的技术，DEEP的科考船&格拉玛挑战者号&能够停留在大洋表面一个稳定的位置上，对深水进行研究并提取海底沉积物和岩石的标本。

Deep-sea fishing generally takes place off the Abaco cays, where the drop-off from the reef to the Atlantic is steep, and the shallow marshy flats to the west of Great Abaco are ideal for bonefishermen.

人们进行深海捕鱼，通常需要到离阿巴克湾较远的海上去，将渔具从礁石上抛落到大西洋深处。大阿巴克岛西部的海底有着多处峭壁和浅浅的湿软的淤泥适于鱼类栖居，是捕鱼的最理想之地。

The program is capable of accounting not only for the flexural deformation, but also for the shear deformation, friction at the deviators, and external cables with different configuration.

程序是能不仅对弯曲的损形而且对剪损形在偏差器和外面旁的间的摩擦消灭用和不同配置笔直或者多边的侧面）发海底电报。

This year′s festival features local flavors from all over Southeast Asia such as Philippine mixed fruit , Thai honey palm fruit , Malaysian crispy prawn chili sauce.

据此次美食节期间将集中展出来自东南亚各地的特色美味小食，像菲律宾的地扪杂果、泰国的蜂蜜海底椰、马来西亚的虾米辣椒酱等。

The trans-Sahara pipeline would be one the great feats of engineering in the world and dwarf several existing pipelines such as the one beneath the North Sea.

这条横跨撒哈拉的燃气管道将会成为世界工程史上另一个伟大的壮举，与之相比，一些现存的管道如北海的海底管道等便相形见绌。

The trans-Sahara pipeline would be one the great feats of engineering in the world and dwarf several existing pipelines such as the one beneath the North Sea.

这条横跨撒哈拉的煤气管道将会成为世界工程史上另一个伟大的壮举，与之相比，一些现存的管道如北海的海底管道等便相形见绌。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下面的情景图片美术馆。摄影师艾莫里克里什托夫推动边界的水下摄影越过他长期的职业生涯，从先驱的发明遥控操作的交通工具，高强度照明，和机器人照相机，探索像泰坦尼克号沉船和摄影深海生物像这些鱼和浮动樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。