海底的

Load Proportionality Factor curve can entirely describe the buckling process of the PIP systems.

以分析不稳定平衡问题的改进Riks方法被证明为高温海底管道屈曲分析的有效算法，得到的弧长－载荷比例因子曲线能够充分地描述双层管道的屈曲失稳过程。

The birth of the Nautilus literally added a new dimension to undersea warfare…some admiral s to so far as to call it a"quantum jump"comparable to the shift from sail to steam.

原子潜艇"鹦鹉螺"号的诞生不折不扣地使海底战争的范围大为扩大……。有些海军将领们甚至称之为"突破性的进展"，其重要性不亚于由帆船到蒸汽机的进步。

Today, enough soundings are available to enable a relief map of the Atlantic to be drawn and we know something of the great variety of the sea bed's topography.

如今，现在有足够的水深度数据来画一张大西洋的地形图，我们也对一些海底地形的种类有一定的了解。

The game is introduced: The seamaid's home is certainly in the sea floor, pink coral, colorful shoal of fish and seaweed, family so beautiful.

游戏介绍：美人鱼的家当然是在海底喽，粉红的珊瑚、彩缤纷的鱼群和海草，好美丽的家。

Interaction between current and underwater bottom topography modulates roughness of the sea sur-face, which in turn yields variation of the radar scattering echo.

海流与海底地形的相互作用导致了海表面的粗糙起伏，从而引起对海面观测的雷达散射截面的变化。

Power cable route protection zone: the areas between two parallel lines formed by 0.75 meters on both sides of the ground mark of underground cable route; for sea-bottom cables, the zones should be the water surface between the two parallel lines formed by two nautical miles on both sides of the line (100 on both sides of the line in port) and no less than 100 meters on both sides of the line in rivers (not less than 50 meters for mid-sized and small rivers).

电力电缆线路保护区：地下电缆为线路两侧各零点七五米所形成的两平行线内的区域；海底电缆一般为线路两侧各二海里，江河电缆一般不小干线路两侧各一百米（中、小河流一般不小于各五十米）所形成的两平行线内的水域。

It is our mortal destiny, I suppose, to prey upon the ghastly subaqueous life of our fellow-men, in the submarine jungle of mankind.

我想，我们在那人类的海底野林中掠食着我们水族同类的狞恶的生命，是我们的死运吧。

It is also further verified that surrounding rock, lining, as well as construction controlling techniques are the key factors in subsea tunneling.

研究结果表明，考虑流固耦合作用的数值模拟结果与现场监测、观测结果具有良好的一致性，进一步说明围岩、地下水以及相应的施工控制是海底隧道的三大核心技术要素。

So far, these are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.

到目前为止这些动物是迄今位置科学家所知道的唯一的可以生活在这么深的海底世界的动物！

These are the only animals scientists know of that could live in the deep undersea world.

到目前为止这些动物是迄今位置科学家所知道的唯一的可以生活在这么深的海底世界的动物！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。