海底的

Ballast manifolds shall be equipped with not immersed shut off valves separating the system in three sections each one separately connectable to the suction and delivery manifolds of each one of the two pumps and to the sea chests.

压载总管应配有不会被浸到的截止阀，截止阀将系统分割为独立的三段（左舷段、中部段和右舷段），每个截止阀都可独立地与吸口相连并可将两台泵中的任何一台的总管输送到海底门。

FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。

AR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。

The research results agree well with the results of field test of weak deep-sea valley.

研究结果表明，考虑流固耦合作用的数值模拟结果与现场监测、观测结果具有良好的一致性，进一步说明围岩、地下水以及相应的施工控制是海底隧道的三大核心技术要素。

We studied the constraints and impacts of inhomogeneous climatic mean state of Tropical Pacific Ocean on air-sea disturbances using the relationship between the epilimnion and variation of sea bottom orography in the Eastern and Western Pacific Ocean, and provided dynamical explanation.

利用东西太平洋地区海底地形的变化与温跃层之间的关系，研究了热带太平洋非均匀的气候基态对海气扰动形成和发展的影响和制约，并作出了动力学解释。3。

With this bosom, they walk free. Their self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement are smooth to roam around the high mountains and they are not drowned when diving into the bottom of abyss and sea. It doesn't go against the grain for them to live in the city with the common people, so their lives are free.

有了这样的胸怀，因此修行完备的人，他们的自信、佛性、气、挫火、妙用等游乎崇山峻岭而无碍，潜至深渊海底而不溺，身处市井乡里，与平民百姓生活在一起也一样的自由自在，不会觉得格格不入，或感其低俗而不能适应。

The carbonate rock-argillaceous rock, limestone-siliceous shale and sea-bottom clastic rock developed from east to west in Pingliang Formation of the western Ordos Basin,which shows the lithological sequence of marine sediment resulted from increasing water depth. The graptolite shale and marl with high-abundance hydrocarbon are formed in the palaeogeographic environment of deepwater slope.

鄂尔多斯盆地西缘中奥陶统平凉组自东而西发育的碳酸盐岩—泥质岩、灰岩—硅质页岩和海底碎屑岩反映了海相沉积因水深变大而形成的岩性序列，含有机质丰度高的泥质和泥灰质烃源岩形成于深水斜坡相的古地理环境中。

The conception of crustal isostasy produces a great effect to the geo-scientific research; especially take an important role in the studies of Geodesy and Geodynamics.

地壳均衡的概念对地学的研究有着极大的影响，特别是在大地测量学和地球动力学中发挥了重要作用。均衡重力大地水准面异常作为研究海底地形、地壳结构、构造及地震活动的重要手段，已被科学家广泛应用。

" Hong"…… is along with Qingdao for boat for Qingdao for big ringing, beauty resembling the on the water sailing ascending the big storm sink intoing the bottom of sea, satisfiedly through vicissitudes of life of a voice, change intoed the underwater city, a short moment, lightning flashes thunder the ming , storm rise everywhere, shot of dashing and crashing wave row coast, drown a door door house, blew to turn over the tower of a, peopled to painfully sad to want the desperate, thoroughly despair, in these persons, the husband and wife two depend on each other for life, wife yang jeremiad of day

" 哄"……随着一声声巨响，美丽的青岛就像在海上航行的小船遇上了大风暴沉入了海底，饱经沧桑的青岛，变为了水下城市，霎时间，电闪雷鸣，风暴四起，汹涌澎湃的海浪排击着海岸，淹没了一户户家，吹翻了一座座塔，人们悲痛欲绝，彻底绝望了，在这些人中，夫妻俩相依为命，妻子仰天悲叹

But sometimes the soul does come up, shoots like a kittiwake into the light, with ecstasy, after having preyed on the submarine depths.

我想，我们在那人类的海底野林中掠食着我们水族同类的狞恶的生命，是我们的死运吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。