海底的

Nothing in the present Article shall be construed as derogating from or extending the sovereign rights of the Parties under international law over the sea-bed and subsoil thereof adjacent to their coasts for the purposes of exploration and exploitation of their natural resources.

本条中的任何规定，均不得解释为减损或扩大缔约国根据国际法为勘探和开发自然资源对于邻接其海岸的海底及其底土的主权。

Article173 The provisions of this Chapter shall not apply to fixed or floating platforms or mobile offshore drilling units when such platforms or units are on location engaged in the exploration, exploitation or production of sea-bed mineral resources.

第一百七十三条本章规定，不适用于海上已经就位的从事海底矿物资源的勘探、发或者生产的固定式、动式平台和移动式近海钻井装置。

A trio of Stellar sea lions stalk the 10,000-foot (3,000-meter) summit of Bowie Seamount, their underwater feeding grounds off British Columbia, Canada.

三个一组的恒星的海狮悄悄靠近10000英尺（ 3000米）鲍伊海底山的顶点，它们在水下聚食处在加拿大不列颠哥伦比亚省之外。

However, the results did not consider the influence of the sediment＇s basic parameters.

这样的结果是唯象结果，看不出海底沉积物的基本参数对它的影响。

A very common sedimentary rock is called shale,which is a soft rock and was obviously formed by being deposited on the sea bed.

在有石油地方的附近几乎总是一种很软的岩石，很明显是因为被压积在海底而后形成的。

Curie point isotherm is the temperature isotherm where ferromagnetic minerals in the rocks change from ferromagnetism into paramagnetism because the temperature increases to the Curie point. Below this isotherm, the rocks are thought to be almost non-magnetism because their temperature is higher than the Curie point. Sino-US two-ship expanding spread profiles eastern transect in 1985 and Sino-Japan Ocean Bottom Seismography profile in 1993 (OBS93) crossed the major structural belts and basins in the northeastern South China Sea.

居里面是岩石中铁磁性矿物因温度升高达到居里点而由铁磁性变为顺磁性时的温度界面，在这个面以下的岩石由于温度超过居里点而被认为几乎无磁性。1985年中美双船地震扩展排列东剖面和1993年中日合作海底地震仪剖面(OBS93)均穿越南海东北部各主要构造带和盆地，获得了完整的地震及重、磁资料。

Now the Java Sea had yielded up a shipload, many perfectly preserved—protected in the stoneware jars from the scouring action of sand on the seafloor.

现在，爪哇海已经出海了一船的货物，许多保存完美，这是由于受到瓷缸的保护而免受海底砂粒的冲刷作用。

One day, a big fish finally took the bait. The fish dragged the rope, diving down to the bottom of the sea and then, jumping up to the sky. Wave made by the fish was as high as hill as if the whole East Sea was stirred. King of dragon was astonished when saw the stirring. The creatures around a thousand kilometer were panic-stricken.

有一天，终於有条大鱼上钩了，鱼儿牵动鱼绳，时而深入海底、时而跳到天际；鱼儿翻滚时所激起的白浪有山那麼高，整个东海似乎都沸腾了起来，就连海龙王看到这样的情形也啧啧称奇，至於千里之内的生物都吓得四处惊慌逃窜。

In "The Undersea World of Jacques Cousteau", the documentary series that ran from 1968 and was shown all over the world, and its successor,"The Jacques Cousteau Odyssey", he hit on the thing of which every TV producer dreams: a near-perfect small-screen formula.

从1968年开始播及全世界的系列纪录片《雅克·康斯塔之海底世界》、到后来替代的《雅克·康斯塔之奥德赛》这一过程，他突然意识了每一个电视制片人所梦之精髓：近乎完美的小屏幕法则。

Stonefish have evolved an ornate coloration that blends well against the coral and mud of their ocean bottom habitat.

石头鱼有着华丽的伪装色，与它们海底栖息地的珊瑚和泥土很好的混合在一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。