海底生物

Marine biologists report that dead bodies of the marine organism Pyrosoma atlanticum may be transporting much more carbon to the seafloor than phytoplankton or other jellyfish-like creatures.

据海洋生物学家报道，一种学名叫做燐火体虫的海洋生物死亡后，随其尸体沉入海底中的碳要多于浮游植物或其他水母类生物。

In combination with seismic reflection features and probable gas resource discussion, it is concluded that there probably exist two kinds of reservoir models in the X Block. In the areas where faults or collapse structures develop, the gas resource is probably composed of thermogenic gas, gas hydrate is characterized by multilayer distribution, while in the inactive areas the gas resource is probably composed of biogenic gas, and gas hydrate is characterized by monolayer, which mainly distributes in a narrow zone on the surface of BSR (bottom-simulating seismic reflector).

结合地震反射特征和可能的气源讨论初步认为，X区块天然气水合物的成藏模式主要有两种类型：在断裂或滑塌构造发育区，水合物的气源以热解成因气为主，水合物呈多层分布；在构造平缓地区，水合物的气源以生物成因气为主，水合物呈单层分布，且主要分布在似海底反射之上一个狭窄的范围内。

T. His favorite book is almost a collector's item, a rare edition of Jules Verne's "20,000 Leagues Under the Sea", with some tremendous illustrations of the deep sea and its bizarre creatures that fired the boy's imagination.

他最喜欢的书是很多收藏家都梦寐以求的一本珍藏版的《海底两万里》，里面丰富的插图描绘了深海的景象和神奇的生物，激发了他的无限的想象。

Crystal clear water here, you can clearly see the beautiful marine life underwater.

这里的水清澈见底，可以清楚看到海底美丽的生物！

To find out, we will need to compare them to other organisms such as Firmicutes and other such heat-loving creatures from deep sea vents or hot springs.

为了搞清楚，我们需要将它们同其他的生命体如：厚壁菌门及其他来自海底烟囱或温泉的嗜热生物进行比较。

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在这些深海底地域，由化学合成――热量和化学能量给在深海出口处的生物如：粘鱼类和管状蠕虫生活在这里并因此获得照片。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersible s to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

研究员们用一种类似于微型电话的探测器来追逐，比方说，可用来追踪有一个弯曲的大牙齿北极独角鲸的迁移。遥控潜水器到达数千米深的海底去研究那些微妙的不容易追踪的生物。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片。摄影师埃默里克里斯托夫推动了边界水下摄影，他长期的职业生涯，从开创性的发明，遥控车辆，高强度照明，摄像机和机器人，以探索沉船比如泰坦尼克号和拍摄深海生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景观图片系列。摄影师艾莫里克里什托夫推动水下摄影的分界线，他长期的职业生涯，从开创性的发明遥控操作的车辆，高强度照明，和机器人照相机，探索像失事的泰坦尼克号沉船和拍摄深海生物像这些鱼和浮动樽海鞘在鲍伊的海底山。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。