海底地

AR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地联起来才成。

It goes down deeper than any anchor rope will go, and many, many steeples would have to be stacked one on top of another to reach from the bottom to the surface of the sea.

要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔一个接着一个地连起来才成。

Some methods to restrain reverberation are developed. Three scattering models(bottom scattering, surface scattering and volume scattering model) in bistatic sonars are developed and simulated.

重点研究了双基地声纳的各种散射模型(海底散射模型、海面散射模型、体积散射模型)，通过对各种影响因素的分析，给出了各种模型的明确表达式，并对模型进行了仿真分析。

Photo Gallery: Underwater Scenes Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：水下景色图片美术馆。摄影师埃默里克里斯托夫已经推进水下摄影的界线在他的长期生涯上，从开拓型发明的远程地操作交通车，高强度光源，和机器人照相机，去探测沉船像泰坦尼克号和深海摄影生物像这些鱼和浮动的樽海鞘在鲍伊海底山。

Skarns are found adjacent to plutons, along faults and major shear zones, in shallow geothermal systems, on the bottom of the seafloor, and at lower crustal depths in deeply buried metamorphic terrains.

硅卡岩可以从深层岩体附近沿着缺口处和主要的剪切区域、在浅地热系统带里、在海底以及在下地壳变质地体带等处找到。

"Kwun Tong","Kennedy Town","$9.4#","2 -15min","05:30 - 00:30","Ngau Tau Kok Rd, Kwun Tong Rd,, Ma Tau Chung Rd, Cross Harbour Tunnel, Queensway, Belcher's St",Pacific Place, The Landmark, Legislative Council Bldg, Charter Garden, Statue Square, HSBC Main Building, Bank of

&观塘&，&坚尼地城&，，&2 -15分钟&，，&牛头角道观塘道马头涌道海底隧道金钟道卑路乍街&，&太古广场置地广场立法会大楼遮打花园皇后像广场香港汇丰银行总部大厦中银大厦上环文娱中心&

Which was slowly emptied(3) into the water to make the bathyscaphe heavy enough to complete its journey.

汽油被慢慢地注入水中，使深海潜水器能够有足够的重量下沉以完成它的海底旅行。

Above the ball there was a special tank full of petrol which was slowly emptied(3) into the water to make the bathyscaphe heavy enough to complete its journey.

球的上端有一只特制的装满汽油的箱子。汽油被慢慢地注入水中，使深海潜水器能够有足够的重量下沉以完成它的海底旅行。

He said that scientists are now studying below the seafloor near deepsea volcanic vents, and at Earth's icy poles, for microbes that might be analogs of extraterrestrial life.

他说，科学家们目前正在对深海火山口附近的海底以下及地球冰封的极点进行研究，以求找到可能与地外生命类似的微生物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。