海底

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在海底化学合成的热量能量给予生活在这里的粘鱼和管状蠕虫拍照。谢谢您的阅读，您是本文第233792个阅览者关闭窗口

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

在这些深海底地域，由化学合成――热量和化学能量给在深海出口处的生物如：粘鱼类和管状蠕虫生活在这里并因此获得照片。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersible s to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

研究员们用一种类似于微型电话的探测器来追逐，比方说，可用来追踪有一个弯曲的大牙齿北极独角鲸的迁移。遥控潜水器到达数千米深的海底去研究那些微妙的不容易追踪的生物。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersible s to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

例如，考察者们使用电话式的跟踪器记录北极角鲸的迁徙，角鲸是带有一个很长的牙齿，从很远的地方就能探测到海洋里几千公里去研究那些不可能收集到的海底动物。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersibles to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

研究者们使用像跟踪设备那样的微小电话，例如，记录北极的迁徙动物角鲸，一种有异乎寻常的长牙的鲸类，隐蔽地操纵着它潜入深达书千米的海底，研究不可能收集到的脆弱的海洋生物。

Researchers used cell-phone-like tracking devices, for example, to record the Arctic migration of narwhals, a whale with a long twisted tooth, and remotely operated submersible s to reach several kilometers down into the oceans to study delicate marine animals that are impossible to collect.

例如，研究者利用电话式的声音追踪装置来记录独角鲸的迁徙（一种长着长长弯曲牙齿的鲸鱼）；还有就是使用远程操控潜水艇潜入几千公里的海底，去研究那些无法收集的海洋生物。

The helium isotope results of nodules in C-CZone, eclogite in Dabie-Sulu region and mantle xenoliths and xenocrysts in Cenozoic basalt ineastern China were reported in this thesis.

本文重点介绍了C-C区海底多金属结核、大别山榴辉岩和中国东部新生代玄武岩中幔源包体的氦同位素研究成果。

She laid her hands together across her bosom, and then she darted forward as a fish shoots through the water, between the supple arms and fingers of the ugly polypi, which were stretched out on each side of her.

那些在海里淹死和沉到海底下的人们，在这些珊瑚虫的手臂里，露出白色的骸骨。

Fate had still more in store for the Whydah. During one of the worst nor'easters ever recorded, she sank off Cape Cod on April 26, 1717. Packed with plunder, she was lashed to pieces by the storm and sank rapidly. There were few survivors.

厄运仍然围绕着&维达鸟号&。1717年4月26日，&维达鸟号&海盗船在鳕鱼角近海遭遇暴风雨，很快被暴风雨淹没，最后触礁沉入海底，只有少数生还者得以存活。

The result of MT data processing and inversion integrating geological and petrophysical data shows the existence of Paleozoic formations and is significant for the evaluation of pre-Tertiary oil/gas resources in the southern Huanghai basin.

通过对试验观测资料的处理和反演，并结合地质、物性资料进行综合分析，结果表明在南黄海盆地海底以下深部还存留有古生代地层，这对于南黄海前第三系含油气前景的评价具有重要意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。